Текст и перевод песни Леонид Агутин - Зимняя вишня
Сквозь
бульвары
и
дома
À
travers
les
boulevards
et
les
maisons
Ты
идешь
совсем
одна
Tu
marches
toute
seule
Белый
снегопад
Les
chutes
de
neige
blanche
Ворвался
в
город
твой
Ont
envahi
ta
ville
День
за
днем
Jour
après
jour
Из
года
в
год
D'année
en
année
Ускоряет
время
ход
Le
temps
accélère
sa
course
И
плывет
туман
над
зимнею
рекой...
Et
la
brume
flotte
au-dessus
de
la
rivière
hivernale...
Некуда
спешить
Pas
besoin
de
se
presser
Ночь
- одинокий
плен
La
nuit,
une
prison
solitaire
И
ты
не
ждешь
от
жизни
Et
tu
n'attends
aucun
Перемен
Changement
de
la
vie
Вновь
приснится
сон
Encore
un
rêve
te
hantera
Что
вы
опять
вдвоем
Où
vous
êtes
à
nouveau
ensemble
И
слезы
на
подушке
Et
les
larmes
sur
l'oreiller
Все
о
нём
Sont
toutes
pour
lui
Вишня,
вишня
Cerisier,
cerisier
Зимняя
вишня
Cerisier
d'hiver
Прекрасных
ягод
аромат
Parfum
des
belles
baies
Белый
снег
ложится
La
neige
blanche
tombe
Чуть
слышно
À
peine
audible
Никто
ни
в
чем
Personne
n'est
à
blâmer
Не
виноват
Pour
rien
Только
чьи-то
голоса
Seulement
des
voix
de
quelqu'un
Попадая
в
никуда
Qui
s'égarent
dans
le
vide
Иногда
звонят
Parfois,
ils
appellent
Тревожат
в
час
ночной
Te
dérangent
dans
la
nuit
Завернувшись
в
старый
плед
Emmitouflée
dans
un
vieux
plaid
Скрывшись
в
нем
от
разных
бед
Cachée
de
divers
maux
Ты,
закрыв
глаза
Tu
fermes
les
yeux
Заплачешь
над
судьбой
Tu
pleures
sur
ton
destin
Некуда
спешить
Pas
besoin
de
se
presser
Ночь
- одинокий
плен
La
nuit,
une
prison
solitaire
И
ты
не
ждешь
от
жизни
Et
tu
n'attends
aucun
Перемен
Changement
de
la
vie
Вновь
приснится
сон
Encore
un
rêve
te
hantera
Что
вы
опять
вдвоем
Où
vous
êtes
à
nouveau
ensemble
И
слезы
на
подушке
Et
les
larmes
sur
l'oreiller
Все
о
нём
Sont
toutes
pour
lui
Вишня,
вишня
Cerisier,
cerisier
Зимняя
вишня
Cerisier
d'hiver
Прекрасных
ягод
аромат
Parfum
des
belles
baies
Белый
снег
ложится
La
neige
blanche
tombe
Чуть
слышно
À
peine
audible
Никто
ни
в
чём
Personne
n'est
à
blâmer
Не
виноват
Pour
rien
Виноват...
Coupable...
Не
виноват...
Pas
coupable...
Вишня,
вишня
Cerisier,
cerisier
Зимняя
вишня
Cerisier
d'hiver
Прекрасных
ягод
аромат
Parfum
des
belles
baies
Белый
снег
ложится
La
neige
blanche
tombe
Чуть
слышно
À
peine
audible
Никто
ни
в
чём
Personne
n'est
à
blâmer
Не
виноват
Pour
rien
Нет,
не
виноват
Non,
pas
coupable
Виноват...
Coupable...
Оцените перевод
1
Аэропорты
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.