Текст и перевод песни Леонид Агутин - Игрушки

Игрушки

Как же мне плохо без тебя
Я не могу дышать свободно
Есть ты, есть я
Кому то было так угодно

Я так скучаю по тебе
Как будто я один на свете
Не да, не даже нет
Не прошумит холодный ветер

Мы созданы кем-то нарочно
Как жизни смешные игрушки
Чтоб пламя задуть осторожно
Горящей свечи у подушки

Чтоб жадно вдыхать этот воздух
Как будто мы здесь под сомнением
Но жаль, что нелепо и поздно
Рождаются эти мгновения

Как бы не потерять тебя
Прожив так глупо и банально
Есть только ты и, может быть, даже я
Все остальное нереально

Мы созданы кем-то нарочно
Как жизни смешные игрушки
Чтоб пламя задуть осторожно
Горящей свечи у подушки

Чтоб жадно вдыхать этот воздух
Как будто мы здесь под сомнением
Но жаль, что нелепо и поздно
Рождаются эти мгновения, о

Не обещай
Не обещай
Не обещай
Не обещай
Не обещай
Не обещай, о
Не обещай
Не обещай, йе, йе!

Не обещай

Toys

How bad I feel without you
I can't breathe freely
There's you and there's me
Someone wanted it this way

I miss you so much
As if I'm alone in the world
No, not even no
The cold wind won't blow

We were created by someone on purpose
Like funny toys of life
To carefully blow out the flame
Of a burning candle by the pillow

To greedily inhale this air
As if we're here in doubt
But it's a pity that it's ridiculous and too late
These moments are born

If only I could not lose you
Having lived so stupidly and banally
There's only you and, maybe even me
Everything else is unrealistic

We were created by someone on purpose
Like funny toys of life
To carefully blow out the flame
Of a burning candle by the pillow

To greedily inhale this air
As if we're here in doubt
But it's a pity that it's ridiculous and too late
These moments are born, oh

Don't promise
Don't promise
Don't promise
Don't promise
Don't promise
Don't promise, oh
Don't promise
Don't promise, yeah, yeah!

Don't promise