Марина - Леонид Агутин перевод на немецкий

Марина

В этом мире всё невечно
Но тебя прошу
Не забудь, пока живём
Эту нашу бесконечность
Что с собой ношу
Как - мы вдвоём

Собирали валентинки
Сердце не разбей
А потом искали в этом
Шанс преодолеть разлуку
Я мечтаю ту картинку
Самых лучших дней
Поменять на эту скуку

Что же делать, Марина? Что же делать?
Помнишь май и мои мурашки по телу?
Убежать на трамвае номер 13
И кататься! И кататься!

Как же это, Марина, так получилось?
Всё на свете зачем-то переменилось
Но какое бы не было в мире ненастье
У тебя есть Алёша и Юра и Настя

Я надеюсь это время пережить с тобой
Ты же знаешь, будет так
Помнишь, мы с тобой умели петь наперебой
И ценить любой пустяк?

Ты себе не знала цену, я себе не знал
И поэтому для всех мы были просто абсолютны
Хорошо, что в этой сцене правильный финал
Где нам с тобою так уютно

Что же делать, Марина? Что же делать?
Помнишь май и мои мурашки по телу?
Убежать на трамвае номер 13
И кататься! И кататься!

Как же это, Марина, так получилось?
Всё на свете зачем-то переменилось
Но какое бы не было в мире ненастье
У тебя есть Алёша и Юра и Настя

VAMOS QUE NOS FUIMOS PA EL CARIBE!
Алёша, Юра
Настя, Марина
Алёша, Юра
CELEBRARÉ TU VIDA CADA DÍA
Алёша, Юра
YO SÉ
Настя, Марина
Алёша, Юра
QUE SI TE TENGO CERCA EL ALMA SE ME ILUMINA

NACIÓ EL AMOR NACIÓ
NACIÓ LA PLAYA EL SOL
EL UNIVERSO TÚ, MARINA

NACIÓ EL AMOR NACIÓ
NACIÓ LA PLAYA EL SOL
EL UNIVERSO TÚ, MARINA

Marina

In dieser Welt ist alles vergänglich
Aber ich bitte dich
Vergiss nicht, solange wir leben
Diese unsere Unendlichkeit
Die ich mit mir trage
Wie wir beide

Valentinskarten sammelten
Zerbrich mein Herz nicht
Und dann suchten wir darin
Eine Chance, die Trennung zu überwinden
Ich träume davon, dieses Bild
Der schönsten Tage
Gegen diese Langeweile einzutauschen

Was sollen wir tun, Marina? Was sollen wir tun?
Erinnerst du dich an den Mai und meine Gänsehaut?
Mit der Straßenbahn Nummer 13 davonlaufen
Und fahren! Und fahren!

Wie ist das passiert, Marina, wie konnte das geschehen?
Alles auf der Welt hat sich verändert, warum auch immer
Aber egal welches Unwetter in der Welt herrscht
Du hast Aljoscha und Jura und Nastja

Ich hoffe, diese Zeit mit dir zu überstehen
Du weißt, es wird so sein
Erinnerst du dich, wie wir im Duett gesungen haben
Und jede Kleinigkeit zu schätzen wussten?

Du kanntest deinen Wert nicht, ich kannte meinen nicht
Und deshalb waren wir für alle einfach absolut
Gut, dass diese Szene ein richtiges Ende hat
Wo es für uns beide so gemütlich ist

Was sollen wir tun, Marina? Was sollen wir tun?
Erinnerst du dich an den Mai und meine Gänsehaut?
Mit der Straßenbahn Nummer 13 davonlaufen
Und fahren! Und fahren!

Wie ist das passiert, Marina, wie konnte das geschehen?
Alles auf der Welt hat sich verändert, warum auch immer
Aber egal welches Unwetter in der Welt herrscht
Du hast Aljoscha und Jura und Nastja

VAMOS QUE NOS FUIMOS PA EL CARIBE!
Aljoscha, Jura
Nastja, Marina
Aljoscha, Jura
CELEBRARÉ TU VIDA CADA DÍA
Aljoscha, Jura
YO SÉ
Nastja, Marina
Aljoscha, Jura
QUE SI TE TENGO CERCA EL ALMA SE ME ILUMINA

NACIÓ EL AMOR NACIÓ
NACIÓ LA PLAYA EL SOL
EL UNIVERSO TÚ, MARINA

NACIÓ EL AMOR NACIÓ
NACIÓ LA PLAYA EL SOL
EL UNIVERSO TÚ, MARINA