Текст и перевод песни Леонид Агутин - Мне 225 лет

Мне 225 лет

Мне 225 лет
Я никакой не пророк
Я столько излучал свет, сколько мог

Раз я уже давно - тлен
А любовь скитается в бегах
Вам всё это переносить на ногах

Вы знаете, что всё просто
Но веруете, что нет
Так разум выпускает монстров на свет

Но там, за потайной дверцей
Где клапаны качают кровь
Одно душа рифмует средство - любовь
На свете всё решает только любовь

Мне 225 лет
Я времени не берегу
Ведь мне давно не надо жить на бегу

На этом и на том свете
Любовь поставлена на кон
И пуля дура, и перо моветон

Вы знаете, что всё просто
Но веруете, что нет
Так разум выпускает монстров на свет

Но там, за потайной дверцей
Где клапаны качают кровь
Одно душа рифмует средство - любовь

Белой краской и красными пятнами
Мы под маской нет-нет, да запятнаны
Сто дорог на вершине, но нет одной той
Иди за мной, е-ой, е-ой

Вы знаете, что всё просто
Но веруете, что нет
Так разум выпускает монстров на свет

Но там, за потайной дверцей
Где клапаны качают кровь
Одно душа рифмует средство - любовь
На свете всё решает только любовь
На свете всё решает только любовь
Е-ой
Любовь

J'ai 225 ans

J'ai 225 ans
Je ne suis pas un prophète
J'ai émis autant de lumière que j'ai pu

Puisque je suis depuis longtemps - poussière
Et l'amour erre en fuite
Vous devez tout supporter sur vos pieds

Vous savez que tout est simple
Mais vous croyez que non
C'est ainsi que la raison libère des monstres au monde

Mais là, derrière la porte secrète
Où les valves pompent le sang
Une seule âme rime le remède - l'amour
Dans le monde, seul l'amour décide

J'ai 225 ans
Je ne garde pas le temps
Parce que je n'ai plus besoin de vivre en courant

Dans ce monde et dans l'autre
L'amour est mis en jeu
Et la balle est stupide, et la plume est un cliché

Vous savez que tout est simple
Mais vous croyez que non
C'est ainsi que la raison libère des monstres au monde

Mais là, derrière la porte secrète
Où les valves pompent le sang
Une seule âme rime le remède - l'amour

De peinture blanche et de taches rouges
Nous sommes sous le masque, non, non, nous sommes tachés
Cent chemins au sommet, mais pas un seul de ceux-là
Suis-moi, e-oi, e-oi

Vous savez que tout est simple
Mais vous croyez que non
C'est ainsi que la raison libère des monstres au monde

Mais là, derrière la porte secrète
Où les valves pompent le sang
Une seule âme rime le remède - l'amour
Dans le monde, seul l'amour décide
Dans le monde, seul l'amour décide
E-oi
Amour