Текст и перевод песни Леонид Агутин - Муха

Муха

Однажды жара была, жарко, на улице душно, шахматы, шашки
В бумажной газетовой шапке домой возвращался старик, старикашка
Одна одинокая муха его полюбила, жужжала над ухом
А он её мухобойкой, казалось, что в любовь он не верил нисколько

О, летала, летала и горя не знала
И вот полюбила, проблемы нажила
Себе, старику, всем вокруг, что поделать

Что поделать

Она так хотела касаться, всё крылышки мыла и песенки пела
А он не любил эти цацы и всё возмущался: "Чего прилетела?"
Зазря говорили подруги, такие же мухи: "Не стоит стараться!
Они, эти люди, нахалы, ты так страдала, им бы лишь поиграться"

Летала, летала и горя не знала, о-о
И вот полюбила, проблемы нажила
Себе, старику, всем вокруг, что поделать

О-о-о, летала, летала и горя не знала
И вот полюбила, проблемы нажила
Себе, старику, всем вокруг, что поделать

Fly

Once it was hot, hot, the street was hot and stuffy, chess, checkers
In a newspaper sheet-cap home, an old man was returning, an old man
A lonely fly loved him, buzzed in his ear
But he hit her with a fly swatter, it seemed he didn't believe in love at all

Oh, she flew, she flew and knew no sorrow
And then she fell in love, she got into trouble
Herself, the old man, everyone around, what to do

What to do

She so wanted to touch, she washed her wings and sang songs
But he didn't like these beats and kept getting annoyed: "Why did you come flying here?"
Her fly girl friends talked in vain: "Don't try! You've suffered so, they just want to play!"
They, these people, are arrogant, you suffered so, they just wanted to play"

She flew, she flew and knew no sorrow, oh-oh
And then she fell in love, she got into trouble
Herself, the old man, everyone around, what to do

Oh-oh-oh, she flew, she flew and knew no sorrow
And then she fell in love, she got into trouble
Herself, the old man, everyone around, what to do