Текст и перевод песни Леонид Агутин - Не позволь мне погибнуть
Потемнела
синева
за
рекой
The
blue
beyond
the
river
has
darkened
Дайте
время,
и
сверчок
запоёт
Give
it
time,
and
the
cricket
will
sing
Неподвижный,
чуть
тревожный
покой
A
motionless,
slightly
anxious
peace
Птица
глупая
случайно
вспугнёт
A
foolish
bird
will
accidentally
frighten
Слышу,
скрипнет
недалече
весло
I
hear
an
oar
creaking
nearby
Новый
день
немного
раньше
пришёл
A
new
day
has
come
a
little
earlier
Только
рядышком
с
тобой
мне
тепло
Only
next
to
you
am
I
warm
Будет
всё
у
нас
теперь
хорошо
Everything
will
be
fine
with
us
now
Так
спокойно
сейчас
It's
so
peaceful
now
Ночь
всё
медленней
тает
The
night
is
melting
away
slowly
Словно
каждый
из
нас
что-то
знает
As
if
each
of
us
knows
something
Но
не
смеет
спугнуть
на
пороге
слезу
But
doesn't
dare
to
frighten
away
a
tear
on
the
threshold
Неизбежную
жертву
причастия
The
inevitable
sacrifice
of
communion
Не
позволь
мне
погибнуть,
не
ведая
счастья
Don't
let
me
perish,
not
knowing
happiness
Притаилась
синева,
что-то
ждёт
The
blue
has
lurked,
waiting
for
something
Чуть
подмигивая
всем,
кто
не
спит
Slightly
winking
at
everyone
who's
awake
Вдруг
внезапно
счастьем
сердце
сожмёт
Suddenly
happiness
will
squeeze
my
heart
Хоть
о
чём-то
важном,
да
промолчит
Though
it
will
keep
silent
about
something
important
Вновь
застенчиво
промокнет
рассвет
The
dawn
will
get
shyly
wet
again
Притворяясь
дымкой
в
сером
плаще
Pretending
to
be
mist
in
a
grey
cloak
Здесь
всего,
что
до
тебя,
больше
нет
Everything
that
was
before
you
is
gone
now
Или
есть,
но
по-другому
вообще
Or
it
exists,
but
in
a
completely
different
way
Так
спокойно
сейчас
It's
so
peaceful
now
Ночь
всё
медленней
тает
The
night
is
melting
away
slowly
Словно
каждый
из
нас
что-то
знает
As
if
each
of
us
knows
something
Но
не
смеет
спугнуть
на
пороге
слезу
But
doesn't
dare
to
frighten
away
a
tear
on
the
threshold
Неизбежную
жертву
причастия
The
inevitable
sacrifice
of
communion
Не
позволь
мне
погибнуть,
не
ведая
счастья
Don't
let
me
perish,
not
knowing
happiness
Не
позволь
мне
погибнуть,
не
ведая
счастья
Don't
let
me
perish,
not
knowing
happiness
Оцените перевод
1
Аэропорты
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.