Не унывай! - Леонид Агутин перевод на английский

Не унывай!

Сто двадцать восемь лет назад
Он подумал и сказал: "До свидания, прости"
Сотни непроданных картин, ты одна, и я один
Нам с тобой не по пути

Аккордеон в старом мешке
В основном налегке он ушел за тобой
И вернулся домой
Только поздней весной

Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне "Прощай"
Я не знаю когда, но не навсегда

Сто двадцать восемь лет прошло
Это грустно и смешно, каждый год за десять лет
Он возвратился налегке, в опустевшем рюкзаке
Ни картины, ни монет

Аккордеон, плащ и мольберт
На восходе тебе он пришел и сказал
"Я так долго плутал
И однажды устал"

Аккордеон в старом мешке
В основном налегке он ушел за собой
И вернулся домой
Только поздней весной

Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне "Прощай"
Неизвестно, когда, но не навсегда, о!

Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне "Прощай"
Неизвестно, когда, но не навсегда

Don't Be Sad!

One hundred twenty-eight years ago
He thought for a moment and said, "Goodbye, forgive me"
Hundreds of unsold paintings, you're alone, and I'm alone
We're not meant to be together

Accordion in an old bag
Mostly light, he went after you
And returned home
Only in late spring

Don't be sad that it's May outside
That spring is passing, it's not the only one
Don't be sad and tell me "Goodbye"
I don't know when, but not forever

One hundred twenty-eight years have passed
It's sad and funny, every year for ten years
He returned light, with an empty backpack
Neither paintings nor coins

Accordion, cloak, and easel
At dawn, he came to you and said
"I wandered for so long
And one day I grew tired"

Accordion in an old bag
Mostly light, he went after himself
And returned home
Only in late spring

Don't be sad that it's May outside
That spring is passing, it's not the only one
Don't be sad and tell me "Goodbye"
It's unknown when, but not forever, oh!

Don't be sad that it's May outside
That spring is passing, it's not the only one
Don't be sad and tell me "Goodbye"
It's unknown when, but not forever