Текст и перевод песни Леонид Агутин - Небо падает в руки
Небо
падает
в
руки
Le
ciel
tombe
dans
mes
mains
Белобрысое
небо
Le
ciel
blond
По
законам
науки
Selon
les
lois
de
la
science
Падать
не
должно
Il
ne
devrait
pas
tomber
Не
должно,
а
падает
Il
ne
devrait
pas,
mais
il
tombe
В
самом
деле
всё
это
En
réalité,
tout
cela
Как
бы
ты
ни
хотела
Comme
tu
le
souhaites
В
это
беглое
лето
En
cet
été
fugace
Выглядит
смешно
A
l'air
ridicule
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Небо
покрашено
Le
ciel
est
peint
Белыми
красками
De
couleurs
blanches
Я
бы
донашивал
J'aurais
continué
à
porter
Но
не
опасно
ли
Mais
est-ce
dangereux
?
Я
бы
доигрывал
J'aurais
continué
à
jouer
Сцену
зеркальную
La
scène
miroir
Но
не
буди
меня
Mais
ne
me
réveille
pas
В
это
время
печальное
À
cette
époque
triste
Переворачивай
Retourne
В
небе
яичницу
L'omelette
dans
le
ciel
Лето
оплачено
L'été
est
payé
Но
не
к
лицу
отцу
Mais
ce
n'est
pas
à
la
hauteur
du
père
Самое
лучшее
Le
meilleur
В
это
время
бездарное
En
cette
période
sans
talent
Строчки
не
мучить
нам
Ne
nous
torture
pas
avec
des
lignes
Высокопарные
Grandiloquentes
Небо
падает
в
руки
Le
ciel
tombe
dans
mes
mains
Белобрысое
небо
Le
ciel
blond
По
законам
науки
Selon
les
lois
de
la
science
Падать
не
должно
Il
ne
devrait
pas
tomber
Не
должно,
а
падает
Il
ne
devrait
pas,
mais
il
tombe
В
самом
деле
всё
это
En
réalité,
tout
cela
Как
бы
ты
ни
хотела
Comme
tu
le
souhaites
В
это
беглое
лето
En
cet
été
fugace
Выглядит
смешно
A
l'air
ridicule
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Помнишь
пословицу?
Tu
te
souviens
du
proverbe
?
Всё
это
временно
Tout
cela
est
temporaire
Лето,
как
водится
L'été,
comme
d'habitude
Чем-то
беременно
Est
enceinte
de
quelque
chose
Как
осуждённые
Comme
les
condamnés
В
солнечной
пустоши
Dans
la
solitude
ensoleillée
Мы
новорождённые
Nous
sommes
des
nouveau-nés
Крепкие
малыши
De
robustes
bébés
Лето
беспечное
L'été
insouciant
Как
манка
с
комочками
Comme
le
semoule
avec
des
grumeaux
Жертвует
печенью
Sacrifie
au
foie
Жертвует
почками
Sacrifie
aux
reins
Всё
набивается
Tout
se
remplit
В
други-приятели
D'autres
amis
Не
расслабляются
Ne
se
détendent
pas
Доброжелатели
Bienfaiteurs
Небо
падает
в
руки
Le
ciel
tombe
dans
mes
mains
Белобрысое
небо
Le
ciel
blond
По
законам
науки
Selon
les
lois
de
la
science
Падать
не
должно
Il
ne
devrait
pas
tomber
Не
должно,
а
падает
Il
ne
devrait
pas,
mais
il
tombe
В
самом
деле
всё
это
En
réalité,
tout
cela
Как
бы
ты
ни
хотела
Comme
tu
le
souhaites
В
это
беглое
лето
En
cet
été
fugace
Выглядит
смешно
A
l'air
ridicule
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Небо
падает
в
руки
Le
ciel
tombe
dans
mes
mains
Белобрысое
небо
Le
ciel
blond
По
законам
науки
Selon
les
lois
de
la
science
Падать
не
должно
Il
ne
devrait
pas
tomber
Не
должно,
а
падает
Il
ne
devrait
pas,
mais
il
tombe
В
самом
деле
всё
это
En
réalité,
tout
cela
Как
бы
ты
ни
хотела
Comme
tu
le
souhaites
В
это
беглое
лето
En
cet
été
fugace
Выглядит
смешно
A
l'air
ridicule
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Выглядит
не
очень
N'a
pas
l'air
très
bien
Оцените перевод
1
Понты
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.