Парень Чернокожий - Леонид Агутин перевод на английский

Парень Чернокожий

Суета, светотень, к ночи близится день
Разноцветные пташки за окном чирикали
И луна белизной надо мной, над тобой
Отразилась в окне, засверкала бликами

Ничего такого тут нет, это не сон и не бред
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и не похожий

Не похожий на тебя, не похожий на меня
А просто так, прохожий, парень чернокожий
Не похожий на тебя, не похожий на меня
А просто так, прохожий, парень чернокожий

Ты боишься всего, а тут ужасного нет ничего
Просто парень как парень, только малость темноват
А бывает южней, один другого темней
Там, где пальмы растут, и бананы, и агат

А ничего такого тут нет, это не сон и не бред
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и не похожий

Не похожий на тебя, не похожий на меня
А просто так, прохожий, парень чернокожий
Не похожий на тебя, не похожий на меня
А просто так, прохожий, парень чернокожий

Не похожий на тебя, не похожий на меня
Просто так, прохожий, парень чернокожий
Не похожий на тебя, не похожий на меня
Просто так, прохожий, парень чернокожий

Не похожий на тебя, не похожий на меня
Просто так, прохожий, парень чернокожий
Не похожий на тебя, не похожий на меня
Просто так, прохожий, парень черноко

Парень чернокожий

A Dark-Skinned Guy

Hustle and bustle, light and shadow, day turns to night
Colorful birds chirped outside the window
And the moon, so white, above me, above you
Reflected in the window, shimmering with glints

There's nothing strange about it, darling, it's not a dream or delirium
Don't be afraid, he's a good guy, though he doesn't look like us

He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned guy
He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned guy

You're afraid of everything, but there's nothing terrible here, my dear
He's just a regular guy, just a little darker
And there are places further south, one darker than the other
Where palms grow, and bananas, and agate

There's nothing strange about it, darling, it's not a dream or delirium
Don't be afraid, he's a good guy, though he doesn't look like us

He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned guy
He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned guy

He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned guy
He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned guy

He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned guy
He doesn't look like you, he doesn't look like me
Just a passerby, a dark-skinned gu

A dark-skinned guy