Пароход - Леонид Агутин перевод на английский

Пароход

Мой корабль шёл по курсу, унося меня на юг
На окраине планеты я тебя увидел вдруг
Только твой пароход, набирая полный ход
Неуклонно шёл на север, чтобы стать на якорь в порт

Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
А ты не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
А ни при чем

Разворачивалось судно, поднимало паруса
Я спускал на воду шлюпки, сам не зная, что сказать
Только твой пароход, набирая полный ход
Так застенчиво, игриво отправлялся в порт

Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
А ты не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
А ни при чем

За тобой пароход, он плывет круглый год
Он может ветром пойдет, он в белоснежный порт
А ты не уходи...

Не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
А ты не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем

А ты не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем
А ты не уходи, постой, просто побудь со мной
Я не прошу ни о чем и обиды ни при чем

Ты не уходи больше, просто побудь снова
Я не прошу, может и обиды ни причём
А ты не уходи, может, просто побудь снова
Я не прошу, больше и обиды ни причём
А ни причём

Steamboat

My ship sailed its course, carrying me south
At the edge of the world, I suddenly saw you
But your steamboat, picking up full speed
Steadily sailed north, to anchor in the port

Don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment
Oh, don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment
No resentment at all

The vessel was turning, raising its sails
I launched the boats, not knowing what to say
But your steamboat, picking up full speed
So shyly, playfully sailed to the port

Don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment
Oh, don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment
No resentment at all

Your steamboat follows you, it sails all year round
It can sail with the wind, into the snow-white port
Oh, don't leave...

Don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment
Oh, don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment

Oh, don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment
Oh, don't leave, wait, just stay with me
I'm not asking for anything, and there's no resentment

Don't leave anymore, just stay again
I'm not asking, maybe there's no resentment
Oh, don't leave, maybe just stay again
I'm not asking anymore, and there's no resentment
No resentment at all