Текст и перевод песни Леонид Агутин - По самому краю

По самому краю

На самом деле все очень просто,
Одновременно очень сложно,
Ты не поверишь, но на вопросы
Порой ответить не возможно.
И на небо смотреть,
И в глаза заглянуть,
Так одновременно,
И пожить не успеть
И вздохнуть не вздохнуть,
Разве это верно.
По самому краю моя пробегает нить
Тебя я не знаю, но не могу забыть
На время мы люди, которые на пути.
И что же будет, что впереди.
И что же будет, что же впереди.
Мы не иные, мы просто люди,
Мы одинаковы на верность.
Мы не судимы, да и не судьи,
И дальше счастливы примерно.
Не смотри на меня,
Не жалей этих слез,
Я тебя не стою.
Это правда моя,
Я болею всерьез,
И видимо нас двое, двое.
По самому краю моя пробегает нить
Тебя я не знаю, но не могу забыть
На время мы люди, которые на пути.
И что же будет, что впереди.
И что же будет, что же впереди.
По самому краю моя пробегает нить
Тебя я не знаю, но не могу забыть
На время мы люди, которые на пути.
И что же будет, что впереди.
И что же будет, что же впереди.
Что же впереди.
Что же впереди.
Что же впереди.
Что впереди.

Au bord du précipice

En fait, tout est très simple,
En même temps, c'est très compliqué,
Tu ne le croiras pas, mais parfois il est impossible
De répondre aux questions.
Et regarder le ciel,
Et regarder dans les yeux,
En même temps,
Et il n'y a pas le temps de vivre
Et de respirer, de respirer,
Est-ce vraiment vrai ?
Au bord du précipice, mon fil court
Je ne te connais pas, mais je ne peux pas t'oublier
Pour un temps, nous sommes des gens qui sont en chemin.
Et qu'est-ce qui sera, ce qui est devant nous.
Et qu'est-ce qui sera, ce qui est devant nous.
Nous ne sommes pas différents, nous sommes juste des gens,
Nous sommes tous pareils dans notre fidélité.
Nous ne sommes pas jugés, et nous ne sommes pas des juges,
Et nous sommes heureux à peu près de la même façon.
Ne me regarde pas,
Ne pleure pas ces larmes,
Je ne vaux pas ça.
C'est ma vérité,
Je suis sérieusement malade,
Et apparemment nous sommes deux, deux.
Au bord du précipice, mon fil court
Je ne te connais pas, mais je ne peux pas t'oublier
Pour un temps, nous sommes des gens qui sont en chemin.
Et qu'est-ce qui sera, ce qui est devant nous.
Et qu'est-ce qui sera, ce qui est devant nous.
Au bord du précipice, mon fil court
Je ne te connais pas, mais je ne peux pas t'oublier
Pour un temps, nous sommes des gens qui sont en chemin.
Et qu'est-ce qui sera, ce qui est devant nous.
Et qu'est-ce qui sera, ce qui est devant nous.
Ce qui est devant nous.
Ce qui est devant nous.
Ce qui est devant nous.
Ce qui est devant nous.