Пойдём домой - Леонид Агутин перевод на немецкий

Пойдём домой

Вот бы то время назад
Милой мамы глаза
Из сгущёнки пирог
Вот бы мне всё это вспять
Что-то маме сказать
Что не стал бы, а мог
Дверь тенистого сада
Где резная ограда
А за ней, в общем, всё, что надо
Пойдём домой
Протоптанной тропой
Там мама испекла пирог
Любимый самый мой
Тепло вокруг
И ты мой лучший друг
Давай от речки напрямую
Срежем через луг
Тот бы на речке песок
И родной голосок
Мол, идите домой
Всё расцветает вокруг
И от маминых рук
Безусловный покой
Мы одни во вселенной
В самой обыкновенной
А за ней что-то есть, наверное
Пойдём домой
Протоптанной тропой
Там мама испекла пирог
Любимый самый мой
Тепло вокруг
И ты мой лучший друг
Давай от речки напрямую
Срежем через луг
Пойдём домой
Протоптанной тропой
Там мама испекла пирог
Любимый самый мой
Тепло вокруг
И ты мой лучший друг
Давай от речки напрямую
Срежем через луг
Давай от речки напрямую
Срежем через луг
Пойдём домой
Протоптанной тропой
Там мама испекла пирог
Любимый самый мой
Тепло вокруг
И ты мой лучший друг
Давай от речки напрямую
Срежем через луг
Давай от речки напрямую
Срежем через луг

Gehen wir nach Hause

Ach, wenn die Zeit zurückginge
Die Augen meiner lieben Mama
Der Kuchen aus Kondensmilch
Könnte ich das alles zurückhaben
Mama etwas sagen
Was ich hätte tun können, aber nicht tat
Die Tür des schattigen Gartens
Wo der geschnitzte Zaun ist
Und dahinter, im Grunde, alles, was man braucht
Lass uns nach Hause gehen
Auf dem ausgetretenen Pfad
Dort hat Mama einen Kuchen gebacken
Meinen allerliebsten
Wärme ringsum
Und du bist meine beste Freundin
Lass uns direkt vom Fluss
Über die Wiese abkürzen
Ach, dieser Sand am Fluss
Und die vertraute Stimme
Die sagt: "Geht nach Hause"
Alles blüht ringsum
Und von Mamas Händen
Bedingungsloser Frieden
Wir sind allein im Universum
Dem ganz gewöhnlichen
Und dahinter ist wohl noch etwas
Lass uns nach Hause gehen
Auf dem ausgetretenen Pfad
Dort hat Mama einen Kuchen gebacken
Meinen allerliebsten
Wärme ringsum
Und du bist meine beste Freundin
Lass uns direkt vom Fluss
Über die Wiese abkürzen
Lass uns nach Hause gehen
Auf dem ausgetretenen Pfad
Dort hat Mama einen Kuchen gebacken
Meinen allerliebsten
Wärme ringsum
Und du bist meine beste Freundin
Lass uns direkt vom Fluss
Über die Wiese abkürzen
Lass uns direkt vom Fluss
Über die Wiese abkürzen
Lass uns nach Hause gehen
Auf dem ausgetretenen Pfad
Dort hat Mama einen Kuchen gebacken
Meinen allerliebsten
Wärme ringsum
Und du bist meine beste Freundin
Lass uns direkt vom Fluss
Über die Wiese abkürzen
Lass uns direkt vom Fluss
Über die Wiese abkürzen