Текст и перевод песни Леонид Агутин - Разговор о дожде

Разговор о дожде

Я снова слушаю дождь, я вижу эти глаза
Я знаю, что ты уйдешь и может быть навсегда
По лужам в длинном пальто, храня улыбку свою
И не узнает никто, за что я дождь не люблю
Опять ты рядом со мной
Мы говорим о дожде
И больше нет ничего
И все забыто уже
А дождь идет и идет, тебя ревную к нему.
Ну что ты в этом нашла, я до сих пор не пойму
Поет он песни тебе, а в них слова не ясны
О, как холодны уста, как далеко до весны
Опять ты рядом со мной
Мы говорим о дожде
И больше нет ничего
И все забыто уже
Я снова слушаю дождь, я вижу эти глаза
Я знаю, что ты уйдешь, и может быть на всегда
Тебя пытаюсь искать, тебе ночами звоню
А ты не можешь понять, за что я дождь не люблю
Опять ты рядом со мной
Мы говорим о дожде
И больше нет ничего
И все забыто уже
Наверное глупо искать спасения в мутной воде
Опять ты рядом со мной, мы говорим о дожде...
Наверное глупо искать спасения в мутной воде
Опять ты рядом со мной, мы говорим о дожде...

Conversation sur la pluie

J'écoute à nouveau la pluie, je vois ces yeux
Je sais que tu partiras et peut-être pour toujours
Dans les flaques d'eau avec un long manteau, gardant ton sourire
Et personne ne saura pourquoi je n'aime pas la pluie
Tu es à nouveau près de moi
On parle de la pluie
Et il n'y a rien d'autre
Et tout est déjà oublié
Et la pluie tombe et tombe, je suis jaloux de la pluie pour toi.
Qu'est-ce que tu y as trouvé, je ne comprends toujours pas
Il te chante des chansons, et les mots ne sont pas clairs
Oh, comme tes lèvres sont froides, comme c'est loin le printemps
Tu es à nouveau près de moi
On parle de la pluie
Et il n'y a rien d'autre
Et tout est déjà oublié
J'écoute à nouveau la pluie, je vois ces yeux
Je sais que tu partiras, et peut-être pour toujours
J'essaie de te trouver, je t'appelle la nuit
Et tu ne peux pas comprendre pourquoi je n'aime pas la pluie
Tu es à nouveau près de moi
On parle de la pluie
Et il n'y a rien d'autre
Et tout est déjà oublié
C'est peut-être stupide de chercher le salut dans l'eau trouble
Tu es à nouveau près de moi, on parle de la pluie...
C'est peut-être stupide de chercher le salut dans l'eau trouble
Tu es à nouveau près de moi, on parle de la pluie...