Текст и перевод песни Леонид Агутин - Скажи хоть что-нибудь
Мы
просыпаемся
- раны
болят
On
se
réveille
- les
blessures
font
mal
Утро
не
смочит
ли
губы
росой
Le
matin
ne
va-t-il
pas
humidifier
nos
lèvres
de
rosée
А
во
полюшке
сто
чертят
Et
dans
le
champ,
cent
diables
И
тишина
с
косой
Et
le
silence
avec
une
faux
Знали
ли
ночью,
что
утро
придёт
Savions-nous
la
nuit
que
le
matin
viendrait
Слышали
гром,
но
не
видели
страх
On
entendait
le
tonnerre,
mais
on
ne
voyait
pas
la
peur
Мы
пытались
жить
наперёд
On
essayait
de
vivre
pour
l'avenir
А
дожили
впопыхах
Et
on
a
fini
par
arriver
en
catastrophe
Я
здесь
один
Je
suis
ici
seul
И
ты
одна
Et
toi
seule
Уже
лампада
Déjà
la
lampe
Не
видна
N'est
plus
visible
Молчание
- смерть
Le
silence
est
la
mort
И
в
этом
суть
Et
c'est
le
fond
du
problème
Прошу
Je
te
prie
Скажи
хоть
что-нибудь
Dis-moi
au
moins
quelque
chose
Молчание
- смерть
Le
silence
est
la
mort
И
в
этом
суть
Et
c'est
le
fond
du
problème
Прошу
Je
te
prie
Скажи
хоть
что-нибудь
Dis-moi
au
moins
quelque
chose
Белой
реки
по
земле
парашют
La
rivière
blanche
sur
la
terre
comme
un
parachute
Так
неуместна
в
окне
бирюза
Si
inappropriée
dans
la
fenêtre
la
turquoise
Ночь
исчерпана,
но
прошу
La
nuit
est
épuisée,
mais
je
te
prie
Не
промолчи
в
глаза
Ne
te
tais
pas
dans
mes
yeux
Дождь
на
крыльце
покаянием
скупым
La
pluie
sur
le
perron
avec
un
repentir
avare
Плачет
- господи,
где
же
ты
был?
Pleure
- Seigneur,
où
étais-tu
?
Рваным
колечком
в
небо
дым
Un
anneau
déchiré
dans
le
ciel
de
la
fumée
Выпорхнул
и
забыл
Il
s'est
envolé
et
a
oublié
Я
здесь
один
Je
suis
ici
seul
И
ты
одна
Et
toi
seule
Уже
лампада
Déjà
la
lampe
Не
видна
N'est
plus
visible
Молчание
- смерть
Le
silence
est
la
mort
И
в
этом
суть
Et
c'est
le
fond
du
problème
Прошу
Je
te
prie
Скажи
хоть
что-нибудь
Dis-moi
au
moins
quelque
chose
Молчание
- смерть
Le
silence
est
la
mort
И
в
этом
суть
Et
c'est
le
fond
du
problème
Прошу
Je
te
prie
Скажи
хоть
что-нибудь
Dis-moi
au
moins
quelque
chose
Прошу,
скажи
хоть
что-нибудь
Je
te
prie,
dis-moi
au
moins
quelque
chose
Прошу,
скажи
хоть
что-нибудь
Je
te
prie,
dis-moi
au
moins
quelque
chose
Прошу,
скажи
хоть
что-нибудь
Je
te
prie,
dis-moi
au
moins
quelque
chose
Прошу,
скажи
хоть
что-нибудь
Je
te
prie,
dis-moi
au
moins
quelque
chose
Прошу
Je
te
prie
Скажи
Dis
Скажи
Dis
Что-нибудь
Quelque
chose
Оцените перевод
1
Понты
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.