Текст и перевод песни Леонид Агутин - Снегом
Может
Peut-être
Это
не
случайно
Ce
n'est
pas
un
hasard
Явно
или
тайно
Ouvert
ou
secret
На
календаре
Sur
le
calendrier
Белым
Blanc
Заметает
лужи
Il
recouvre
les
flaques
Всё,
что
было
нужно
Tout
ce
qui
était
nécessaire
В
этом
октябре
En
ce
mois
d'octobre
Грёзы
Rêves
За
окном
берёза
Le
bouleau
à
la
fenêtre
Проливая
слёзы
Versant
des
larmes
Просится
в
тепло
Cherche
la
chaleur
Помнишь
Tu
te
souviens
Было
точно
так
же
C'était
exactement
comme
ça
Но
уже
не
важно
Mais
ce
n'est
plus
important
Как
нам
повезло
Comme
nous
avons
eu
de
la
chance
Снегом
Sous
la
neige
Медленно,
бесшумно
Lentement,
silencieusement
Засыпает
белым
Il
recouvre
de
blanc
Укрывая
мягко
Couvrant
doucement
Скоро
он
растает
Il
fondra
bientôt
Как
твоя
улыбка
Comme
ton
sourire
Как
твои
шаги
Comme
tes
pas
Нега
Négatif
Неблагоразумна
Imprudent
Всё,
что
нужно
делать
Tout
ce
qu'il
faut
faire
Делать
как-то
зябко
Faire
quelque
chose
de
froid
В
комнате
витает
Dans
la
pièce
flotte
Пусть
это
ошибка
Que
ce
soit
une
erreur
Только
не
беги
Ne
te
sauve
pas
Ветер
Vent
Завывает
в
окнах
Hurle
dans
les
fenêtres
И
давно
промокли
Et
les
mots
éternels
Вечные
слова
Sont
trempés
depuis
longtemps
Помнишь
Tu
te
souviens
Как
от
них
кружилась
Comme
tu
tournais
autour
d'eux
Словно
заблудилась
Comme
si
tu
t'étais
perdue
Где-то,
голова
Quelque
part,
ta
tête
Верить
Croire
В
прошлые
потери
Aux
pertes
passées
Нам
на
самом
деле
En
réalité,
pour
nous
Будет
нелегко
Ce
ne
sera
pas
facile
Знаешь
Tu
sais
То,
о
чём
мечтаешь
Ce
dont
tu
rêves
Ты
не
представляешь
Tu
ne
peux
pas
imaginer
Как
недалеко
Comme
c'est
proche
Снегом
Sous
la
neige
Медленно,
бесшумно
Lentement,
silencieusement
Засыпает
белым
Il
recouvre
de
blanc
Укрывая
мягко
Couvrant
doucement
Скоро
он
растает
Il
fondra
bientôt
Как
твоя
улыбка
Comme
ton
sourire
Как
твои
шаги
Comme
tes
pas
Нега
Négatif
Неблагоразумна
Imprudent
Всё,
что
нужно
делать
Tout
ce
qu'il
faut
faire
Делать
как-то
зябко
Faire
quelque
chose
de
froid
В
комнате
витает
Dans
la
pièce
flotte
Пусть
это
ошибка
Que
ce
soit
une
erreur
Только
не
беги
Ne
te
sauve
pas
Ветер
задувает
щели
Le
vent
souffle
à
travers
les
fissures
И
в
тумане
не
видать
закат
Et
dans
le
brouillard,
le
coucher
de
soleil
n'est
pas
visible
Лишь
теперь
заметно
из
постели
Ce
n'est
que
maintenant
que
cela
devient
évident
depuis
le
lit
Что
часы
настенные
стоят...
И
Que
l'horloge
murale
est
arrêtée...
Et
Снегом
Sous
la
neige
Медленно,
бесшумно
Lentement,
silencieusement
Засыпает
белым
Il
recouvre
de
blanc
Укрывая
мягко
Couvrant
doucement
Скоро
он
растает
Il
fondra
bientôt
Как
твоя
улыбка
Comme
ton
sourire
Как
твои
шаги
Comme
tes
pas
Нега
Négatif
Неблагоразумна
Imprudent
Всё,
что
нужно
делать
Tout
ce
qu'il
faut
faire
Делать
как-то
зябко
Faire
quelque
chose
de
froid
В
комнате
витает
Dans
la
pièce
flotte
Пусть
это
ошибка
Que
ce
soit
une
erreur
Только
не
беги
Ne
te
sauve
pas
Только
не
беги
Ne
te
sauve
pas
Только
не
беги
Ne
te
sauve
pas
Оцените перевод
1
Понты
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.