Текст и перевод песни Леонид Агутин - Тем, кто ты

Тем, кто ты

Вырывается вверх
Придорожная пыль
Всё застилая собой
Не видать пути

Что такое успех
Что не сказка - то быль
Утро похмельное
Собранных конфетти

Ты тоже будешь лишним
И станет дождь по крыше
Медленно стучать
И будет мир надменно
Жестоко, откровенно
На тебя плевать
На переходе снежном
От пустоты к надежде
Забрезжат дикие мечты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты

Эта боль - не изъян
Эта боль - не порок
Не повторить
Совершенство чужих идей
То, что нужно тебе
Ты придумаешь сам
На одной из дорог
Чтоб оставаться на равных среди людей

Ты тоже будешь лишним
И станет дождь по крыше
Медленно стучать
И будет мир надменно
Жестоко, откровенно
На тебя плевать
На переходе снежном
От пустоты к надежде
Забрезжат дикие мечты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты

Ты тоже будешь лишним
И станет дождь по крыше
Медленно стучать
И будет мир надменно
Жестоко, откровенно
На тебя плевать
На переходе снежном
От пустоты к надежде
Забрезжат дикие мечты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
И вот тогда ты станешь тем, кто ты
(Кто ты, кто ты, кто ты)

Celui que tu es

La poussière du bord de la route s'élève
Couvre tout sur son passage
On ne voit plus le chemin
On ne voit plus le chemin

Qu'est-ce que le succès
Ce qui n'est pas un conte de fées - c'est la réalité
Un matin de gueule de bois
De confettis ramassés

Tu seras aussi de trop
Et la pluie sur le toit
Tapotera doucement
Et le monde sera hautain
Cruel, franc
Se moquera de toi
Sur le passage piétonnier enneigé
Du vide à l'espoir
Des rêves sauvages se dessineront
Et alors tu deviendras celui que tu es
Et alors tu deviendras celui que tu es

Cette douleur - ce n'est pas un défaut
Cette douleur - ce n'est pas un vice
Impossible de répéter
La perfection des idées des autres
Ce dont tu as besoin
Tu le trouveras toi-même
Sur l'un des chemins
Pour rester égal parmi les gens

Tu seras aussi de trop
Et la pluie sur le toit
Tapotera doucement
Et le monde sera hautain
Cruel, franc
Se moquera de toi
Sur le passage piétonnier enneigé
Du vide à l'espoir
Des rêves sauvages se dessineront
Et alors tu deviendras celui que tu es
Et alors tu deviendras celui que tu es

Tu seras aussi de trop
Et la pluie sur le toit
Tapotera doucement
Et le monde sera hautain
Cruel, franc
Se moquera de toi
Sur le passage piétonnier enneigé
Du vide à l'espoir
Des rêves sauvages se dessineront
Et alors tu deviendras celui que tu es
Et alors tu deviendras celui que tu es
(Qui tu es, qui tu es, qui tu es)