Текст и перевод песни Леонид Агутин - Три желанья

Три желанья

Море синий берег блещет
Горизонт туманом крыт
Про загадочное вещи
Мне то море говорит

И стою я утром ранним
Над зелёною волной
У меня есть три желанья
Нету рыбки золотой

Три желанья, три желанья
У меня всего лишь три желанья
Нету рыбки золотой

Море мне всё про потери
Что скрываются на дне
Ну и я, конечно, верю
Морю синему вполне

И стою я утром ранним
Над зелёною волной
У меня есть три желанья
Нету рыбки золотой

Три желанья, три желанья
У меня всего лишь три желанья
Нету рыбки золотой

Рыбка с хитрою улыбкой
Промелькнула здесь и там
Поумнела наша рыбка
Не подходит к берегам

И стою я утром ранним
Над зелёною волной
У меня есть три желанья
Нету рыбки золотой

Три желанья, три желанья
У меня всего лишь три желанья
Нету рыбки золотой

Три желанья

Three Wishes

The azure sea, the shore so bright
The horizon, veiled by fog
Mysterious tales
The sea whispers to me

I stand at the dawning light
By the rolling green waves
I have three wishes
No goldfish at my side

Three wishes, three wishes
Only three wishes for me
No goldfish at my side

The sea tells of losses
Hidden deep beneath its waves
And I believe it so
I trust the vast, blue sea

I stand at the dawning light
By the rolling green waves
I have three wishes
No goldfish at my side

Three wishes, three wishes
Only three wishes for me
No goldfish at my side

The fish, with its smile so sly
Flitting here and there
Our cunning fish has grown wise
It keeps far from the shore

I stand at the dawning light
By the rolling green waves
I have three wishes
No goldfish at my side

Three wishes, three wishes
Only three wishes for me
No goldfish at my side

Three wishes