Ты Вернёшься Когда-Нибудь Снова - Леонид Агутин перевод на французский

Ты Вернёшься Когда-Нибудь Снова

Ты вернешься когда-нибудь снова
Одиноко и так незнакомо
Ты вернешься когда-нибудь снова ко мне
Ты вернешься когда-то однажды
Когда для всех мы будем прозой неважной
Ты вернешься когда-нибудь снова ко мне

Однажды, случайно,
Когда я не сумею ждать
В этот день ты вернешься опять
Ты вернешься опять
Неважно как нечаянно
Но только я смогу понять
Почему ты вернешься опять
Ты вернешься опять

Ты не станешь просить о прощении
И не будешь рыдать в откровенье
Но ты вернешься, вернешься, вернешься ко мне
Не смогу я простить себе слезы
Но может быть как-то так, несерьезно
Ты вернешься когда-нибудь просто ко мне

Однажды, случайно,
Когда я не сумею ждать
В этот день ты вернешься опять
Ты вернешься опять
Неважно как нечаянно
Но только я смогу понять
Почему ты вернешься опять
Ты вернешься опять

Никогда это солнце не светит
Лишь только раз в этом диком столетье
Ты одна теплотой колыбели вернешься ко мне
Позади оставляя разлуки
Безнадежно дорожные скуки
Я тебя, одинокую песню, прижму к себе

Однажды, случайно,
Когда я не сумею ждать
В этот день ты вернешься опять
Ты вернешься опять
Неважно как нечаянно
Но только я смогу понять
Почему ты вернешься опять
Ты вернешься опять.
Ты вернешься опять.
Ты вернешься опять.

Tu Reviendras Un Jour

Tu reviendras un jour, j'en suis sûr,
Seule et perdue, dans un monde obscur.
Tu reviendras un jour, j'en suis sûr, vers moi.
Tu reviendras un jour, soudainement,
Quand pour les autres, nous ne serons plus qu'un lointain souvenir.
Tu reviendras un jour, j'en suis sûr, vers moi.

Un jour, par hasard,
Quand j'aurai perdu tout espoir d'attendre,
Ce jour-là, tu reviendras.
Tu reviendras.
Peu importe la façon, aussi imprévue soit-elle,
Mais moi seul comprendrai
Pourquoi tu reviendras.
Tu reviendras.

Tu ne demanderas pas pardon,
Et tu ne pleureras pas dans une confession,
Mais tu reviendras, tu reviendras, tu reviendras vers moi.
Je ne pourrai me pardonner mes larmes,
Mais peut-être, d'une manière légère, sans gravité,
Tu reviendras un jour, tout simplement vers moi.

Un jour, par hasard,
Quand j'aurai perdu tout espoir d'attendre,
Ce jour-là, tu reviendras.
Tu reviendras.
Peu importe la façon, aussi imprévue soit-elle,
Mais moi seul comprendrai
Pourquoi tu reviendras.
Tu reviendras.

Ce soleil ne brille jamais,
Qu'une seule fois en ce siècle sauvage,
Tu reviendras vers moi, seule chaleur d'un berceau.
Laissant derrière toi les séparations,
L'ennui désespéré des routes,
Je te serrerai contre moi, chanson solitaire.

Un jour, par hasard,
Quand j'aurai perdu tout espoir d'attendre,
Ce jour-là, tu reviendras.
Tu reviendras.
Peu importe la façon, aussi imprévue soit-elle,
Mais moi seul comprendrai
Pourquoi tu reviendras.
Tu reviendras.
Tu reviendras.
Tu reviendras.