Текст и перевод песни Леонид Агутин - Хоп-хей лала-лей
Всё
так
и
не
так,
и,
как
будто
бы,
пустяк
Tout
est
à
la
fois
juste
et
faux,
et
comme
une
bagatelle
Но
кто-то
скажет:
"Что
за
чёрт!
Ни
дома,
ни
гроша!"
Mais
quelqu'un
dira
: "Quel
diable
! Pas
de
maison,
pas
d'argent
!"
Всё
так
как
всегда,
просто
счастье
иль
беда
Tout
est
comme
toujours,
juste
le
bonheur
ou
le
malheur
Но
кто-то
скажет:
"Не
везёт
- Пропащая
душа."
Mais
quelqu'un
dira
: "La
chance
ne
me
sourit
pas
- Une
âme
perdue."
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
Где
вопрос,
а
где
ответ
Où
est
la
question,
et
où
est
la
réponse
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
что
не
говори
Hop-hey,
la-la-lei,
quoi
que
l'on
dise
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
То
ли
верить,
то
ли
нет
Faut-il
croire
ou
non
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
но
бог
тебя
хранит
Hop-hey,
la-la-lei,
mais
Dieu
te
protège
Весь
мир
за
окном,
чужая
жизнь
тебе
не
дом
Le
monde
entier
à
l'extérieur
de
la
fenêtre,
la
vie
des
autres
n'est
pas
ton
foyer
И
твой
сапог
в
пыли
дорожной
утонул
опять
Et
ta
chaussure
est
à
nouveau
engloutie
dans
la
poussière
de
la
route
Сны
так
далеко,
и
ты
расстанешься
легко
Les
rêves
sont
si
loin,
et
tu
te
sépareras
facilement
Но
кто-то
скажет:
"Сколько
можно
ничего
не
ждать!"
Mais
quelqu'un
dira
: "Combien
de
temps
peux-tu
ne
rien
attendre
?"
Ночь
не
спасает
до
утра
La
nuit
ne
te
sauve
pas
jusqu'au
matin
Но
снова
день
на
синем
побережье
неба
Mais
à
nouveau,
le
jour
sur
la
côte
bleue
du
ciel
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
Где
вопрос,
а
где
ответ
Où
est
la
question,
et
où
est
la
réponse
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
что
не
говори
Hop-hey,
la-la-lei,
quoi
que
l'on
dise
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
То
ли
верить,
то
ли
нет
Faut-il
croire
ou
non
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
но
бог
тебя
хранит
Hop-hey,
la-la-lei,
mais
Dieu
te
protège
Ночь
не
спасает
до
утра
La
nuit
ne
te
sauve
pas
jusqu'au
matin
Но
снова
день
на
синем
побережье
неба
Mais
à
nouveau,
le
jour
sur
la
côte
bleue
du
ciel
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
Где
вопрос,
а
где
ответ
Où
est
la
question,
et
où
est
la
réponse
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
что
не
говори
Hop-hey,
la-la-lei,
quoi
que
l'on
dise
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
То
ли
верить,
то
ли
нет
Faut-il
croire
ou
non
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
но
бог
тебя
хранит
Hop-hey,
la-la-lei,
mais
Dieu
te
protège
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
Где
вопрос,
а
где
ответ
Où
est
la
question,
et
où
est
la
réponse
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
что
не
говори
Hop-hey,
la-la-lei,
quoi
que
l'on
dise
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
То
ли
верить,
то
ли
нет
Faut-il
croire
ou
non
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
но
бог
тебя
хранит
Hop-hey,
la-la-lei,
mais
Dieu
te
protège
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
Где
вопрос,
а
где
ответ
Où
est
la
question,
et
où
est
la
réponse
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
что
не
говори
Hop-hey,
la-la-lei,
quoi
que
l'on
dise
Хоп-хей,
ла-ла-лэй
Hop-hey,
la-la-lei
То
ли
верить,
то
ли
нет
Faut-il
croire
ou
non
Хоп-хей,
ла-ла-лэй,
но
бог
тебя
хранит
Hop-hey,
la-la-lei,
mais
Dieu
te
protège
Хоп-хей,
ла-ла-лэй.
Hop-hey,
la-la-lei.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.