Текст и перевод песни Леонид Агутин - Что происходит?

Что происходит?

Что происходит?
Дверь на замке
Ключ не подходит
Тот, что в руке
Светит тревожно проём
Мир заключился в нём
И закачался на волоске
Все позади, встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней, жизнь - это всё
Всё, и не стоит так глупо смеяться над ней
Даже не смей...
Что изменилось и не вернуть
В чём Божья милость, и в чём её суть
Жизнь не выходит на свет, выхода нет
Но в ней лишь есть неизбежность закрытых дверей
Всё позади, встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней, жизнь - это всё
Всё, и не стоит так глупо смеяться над ней
Даже не смей... Ей!
Всё позади, встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней, жизнь - это всё
Всё, и не стоит так глупо смеяться над ней
Даже не смей...

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?
La porte est verrouillée
La clé ne correspond pas
Celui que tu tiens dans ta main
L’ouverture brille de façon inquiétante
Le monde s’y est enfermé
Et il oscille sur un fil
Tout est derrière, lève-toi et traverse la porte close
Jusqu’à la fin de tes jours, la vie, c’est tout
Tout, et ne te moque pas si bêtement d’elle
N’ose même pas…
Ce qui a changé et ne reviendra pas
Quelle est la miséricorde de Dieu et quelle est sa substance
La vie ne sort pas au grand jour, il n’y a pas d’issue
Mais il n’y a que l’inévitabilité des portes closes
Tout est derrière, lève-toi et traverse la porte close
Jusqu’à la fin de tes jours, la vie, c’est tout
Tout, et ne te moque pas si bêtement d’elle
N’ose même pas… Elle !
Tout est derrière, lève-toi et traverse la porte close
Jusqu’à la fin de tes jours, la vie, c’est tout
Tout, et ne te moque pas si bêtement d’elle
N’ose même pas…