Текст и перевод песни Леонид Агутин - Это Будет Так Легко

Это Будет Так Легко

Ты заплакала
Слезы мокрые
По щекам разведя рукой
Ты решила, что эти несчастья
Только тебе одной
Даже если не верится
Что земля эта вертится
Знаешь что, где-то есть
Твой уголочек на ней
Это будет так легко
Может, очень далеко
Живет твой принц
И не знает, что когда-то
Будет покорен тобой
Будет только твой, лишь твой
Ты не грусти, ведь любовь не виновата
Ты не убивайся, не надо, не плачь
Это было лишь пара неудач
Кто-то так и так предназначен тебе
Где-то далеко, где-то на земле
Ты заплакала
Слезы капали
Долго думала, что не весть
И решила, что хуже не может
Быть, чем сегодня есть
Отчего же не верится
Что земля эта вертится?
Знаешь что, где-то есть
Твой уголочек на ней
Ты не убивайся, не надо, не плачь
Это было лишь пара неудач
Кто-то так и так, предназначен тебе
Где-то далеко, где-то на земле
Это будет так легко
Может, очень далеко
Живет твой принц
И не знает, что когда-то
Будет покорен тобой
Будет только твой, лишь твой
Ты не грусти, ведь любовь не виновата
Ты не убивайся, не надо, не плачь
Это было лишь пара неудач
Кто-то так и так, предназначен тебе
Где-то далеко, где-то на земле

Ce sera si facile

Tu as pleuré
Des larmes humides
Tu as essuyé tes joues avec ta main
Tu as décidé que ces malheurs
N'étaient que pour toi seule
Même si tu ne crois pas
Que cette terre tourne
Tu sais quoi, il y a
Un coin pour toi sur elle
Ce sera si facile
Peut-être très loin
Ton prince vit
Et il ne sait pas que un jour
Il sera conquis par toi
Il sera seulement à toi, seulement à toi
Ne sois pas triste, car l'amour n'est pas à blâmer
Ne te lamente pas, ne le fais pas, ne pleure pas
Ce n'était que quelques échecs
Quelqu'un est destiné à toi de toute façon
Quelque part au loin, quelque part sur terre
Tu as pleuré
Les larmes ont coulé
Tu as longtemps pensé que ce n'était pas réel
Et tu as décidé que ça ne pouvait pas être pire
Que ce que tu traverses aujourd'hui
Pourquoi ne crois-tu pas
Que cette terre tourne ?
Tu sais quoi, il y a
Un coin pour toi sur elle
Ne te lamente pas, ne le fais pas, ne pleure pas
Ce n'était que quelques échecs
Quelqu'un est destiné à toi de toute façon
Quelque part au loin, quelque part sur terre
Ce sera si facile
Peut-être très loin
Ton prince vit
Et il ne sait pas que un jour
Il sera conquis par toi
Il sera seulement à toi, seulement à toi
Ne sois pas triste, car l'amour n'est pas à blâmer
Ne te lamente pas, ne le fais pas, ne pleure pas
Ce n'était que quelques échecs
Quelqu'un est destiné à toi de toute façon
Quelque part au loin, quelque part sur terre