Леонид Телешев - Девочка на белом мерседесе - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Леонид Телешев - Девочка на белом мерседесе




Девочка на белом мерседесе
La fille à la Mercedes blanche
Профиль
Profil
Песни
Chansons
Биография
Biographie
Леонид Телешев - Девочка на белом мерседесе
Léonid Telechev - La fille à la Mercedes blanche
ML > Исполнители > Леонид Телешев >
ML > Artistes > Léonid Telechev >
Тексты и переводы > Девочка на белом мерседесе
Paroles et traductions > La fille à la Mercedes blanche
1960
1960
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNE NE S'EST PARTAGÉ
Текст песни Леонид Телешев - Девочка на белом мерседесе
Paroles de la chanson de Léonid Telechev - La fille à la Mercedes blanche
1... С мужиками на рыбалку, с мужиками на охоту,
1... Avec les hommes à la pêche, avec les hommes à la chasse,
Мне сегодня даже выпить почему-то не охота.
J'ai même pas envie de boire aujourd'hui pour une raison quelconque.
Ведь мы всегда в лесу о бабах, с бабами о лесе,
Parce que nous parlons toujours des femmes dans la forêt, avec les femmes de la forêt,
Только снится почему-то мне, девочка на белом мерседесе.
Mais je rêve toujours pour une raison quelconque, une fille dans une Mercedes blanche.
2... У неё глаза, как небо, а улыбка - солнца лучик,
2... Elle a des yeux comme le ciel, et un sourire comme un rayon de soleil,
Я же с ней ни разу не был, но закрыли небо тучи.
Je n'ai jamais été avec elle, mais les nuages ont couvert le ciel.
Ведь мы всегда в лесу о бабах, с бабами о лесе, ///
Parce que nous parlons toujours des femmes dans la forêt, avec les femmes de la forêt, ///
Только снится почему-то мне, девочка на белом мерседесе. /// 2р.
Mais je rêve toujours pour une raison quelconque, une fille dans une Mercedes blanche. /// 2р.
3... Я уже по ней скучаю, этим очень озабочен,
3... Je la manque déjà, je suis tellement obsédé par ça,
Вслух уже стихи читаю, получается не очень.
Je lis déjà des poèmes à haute voix, ça ne marche pas très bien.
Ведь мы всегда в лесу о бабах, с бабами о лесе, ///
Parce que nous parlons toujours des femmes dans la forêt, avec les femmes de la forêt, ///
Только снится почему-то мне, девочка на белом мерседесе. /// 2р.
Mais je rêve toujours pour une raison quelconque, une fille dans une Mercedes blanche. /// 2р.
На - на - на...
Sur - sur - sur...
Ведь мы всегда в лесу о бабах, с бабами о лесе, ///
Parce que nous parlons toujours des femmes dans la forêt, avec les femmes de la forêt, ///
Только снится почему-то мне, девочка на белом мерседесе. /// 2р.
Mais je rêve toujours pour une raison quelconque, une fille dans une Mercedes blanche. /// 2р.
На - на - на...
Sur - sur - sur...





Авторы: денис деревеницкий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.