Бомбардировщики II - Леонид Утёсов перевод на немецкий

Бомбардировщики II

Был озабочен очень
Воздушный наш народ,
К нам не вернулся ночью
С бомбежки самолет.

Радисты скребли в эфире,
Волну ловя едва,
И вот без пяти четыре
Услышали слова:

Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы идем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит
И машина летит
На честном слове и на одном крыле.

Ну дела! Ночь была!
И объекты разбомбили мы дотла!

Мы ушли, ковыляя во мгле,
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела,
И машина пришла
На честном слове и на одном крыле.

Мы ушли, ковыляя во мгле,
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела,
И машина пришла
На честном слове и на одном крыле.

Die Bomber II

Sehr besorgt war
Unser Fliegervolk,
Ein Flugzeug kehrte nachts
Vom Bombenflug nicht heim.

Funker suchten im Äther,
Fingen kaum die Welle,
Und dann, fünf vor vier,
Hörten sie die Worte:

Wir fliegen, humpelnd durch die Nacht,
Wir kommen auf dem letzten Flügel.
Tank leck, Heck brennt,
Doch die Maschine fliegt
Auf gut Glück und einem Flügel.

Mannomann! Was für 'ne Nacht!
Und die Ziele bombardierten wir zu Schutt und Asch'!

Wir zogen ab, humpelnd durch die Nacht,
Wir nähern uns der heimatlichen Erde.
Die ganze Crew ist heil,
Und die Maschine kam heim
Auf gut Glück und einem Flügel.

Wir zogen ab, humpelnd durch die Nacht,
Wir nähern uns der heimatlichen Erde.
Die ganze Crew ist heil,
Und die Maschine kam heim
Auf gut Glück und einem Flügel.