Текст и перевод песни Леонид Утёсов - Песня автоболельщика

Песня автоболельщика

Я живу у Краснопресненской заставы:
Первый Шмидтовский, четвёртый дом направо,
Ты, любимая, в Сокольниках живёшь.
До тебя пешком, до тебя пешком,
До тебя пешком за сутки не дойдёшь!
За сутки не дойдёшь!

Неразлучным быть с тобою я желаю:
Москвича, автомашину покупаю.
Всё исполнилось, скажу, в заветный срок.
На машине путь, на машине путь,
На машине путь далёкий недалёк.
Далёкий недалёк.

У тебя и у меня, скажи на милость,
Сколько вдруг друзей, знакомых появилось!
Прокатить бы, конечно, всех я был бы рад.
Но Москвич для всех, но Москвич для всех,
Но Москвич для всех, пожалуй, маловат.
Да, пожалуй, маловат!

Я купил себе просторную Победу,
Из конца в конец по городу я еду —
Целый день своих знакомых развози!
Превратился я, превратился я,
Превратился я в домашнее такси!
Да, в домашнее такси.

Как же мне теперь уменьшить эту гонку?
Не купить ли мне зелёную трёхтонку?
Долго думал. И купил... велосипед!
Счастлив я на нём, счастлив я на нём!
Счастлив я, на нём второго места нет!
Да, второго места нет!

Car Lover's Song

I live near the Krasnopresnenskaya outpost:
First Shmidtovsky, fourth house on the right,
You, my love, live in Sokolniki.
To you on foot, to you on foot,
To you on foot in a day you can't reach!
In a day you can't reach!

To be inseparable with you I wish:
Moskvich, a car I buy.
Everything came true, I'll say, at the cherished time.
On a car a way, on a car a way,
On a car a way distant is not far.
Distant is not far.

You and me, tell me for mercy's sake,
How many friends and acquaintances suddenly appeared!
To give a ride to all, of course, I would be glad.
But Moskvich for all, but Moskvich for all,
But Moskvich for all, is probably too small.
Yes, probably too small!

I bought myself a spacious Pobeda,
From end to end through the city I go —
All day my acquaintances I drive around!
I became, I became,
I became a home taxi!
Yes, a home taxi.

How can I reduce this race now?
Shouldn't I buy a green three-tonner?
I thought about it for a long time. And I bought... a bicycle!
I'm happy on it, I'm happy on it!
I'm happy, on it there's no second place!
Yes, no second place!