Текст и перевод песни Леонид Утёсов - Сердце

Сердце

Как много девушек хороших,
Как много ласковых имён!
Но лишь одно из них тревожит,
Унося покой и сон, когда влюблён.
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда её совсем не ждёшь.
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош, и ты поёшь!
Сердце, тебе не хочется покоя!
Сердце, как хорошо на свете жить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!
Сердце, как хорошо, что ты такое!
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Le cœur

Combien de belles femmes,
Combien de noms tendres !
Mais un seul me trouble,
Emportant mon calme et mon sommeil quand je suis amoureux.
L'amour arrive à l'improviste,
Quand on ne s'y attend pas du tout.
Et chaque soir devient soudain
Étonnamment beau, et je chante !
Mon cœur, tu ne veux pas de repos !
Mon cœur, comme il est bon de vivre !
Mon cœur, comme tu es beau !
Merci, mon cœur, de savoir aimer comme ça !
Mon cœur, comme tu es beau !
Merci, mon cœur, de savoir aimer comme ça !