Сердце - Леонид Утёсов перевод на немецкий

Сердце

Как много девушек хороших
Как много ласковых имён
Но лишь одна из них тревожит
Унося покой и сон, когда влюблён

Любовь нечаянно нагрянет
Когда её совсем не ждёшь
И каждый вечер сразу станет
Удивительно хорош, и ты поёшь

Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить!

Herz

Wie viele nette Mädchen es doch gibt!
Wie viele zärtliche Namen!
Doch nur eine von ihnen beunruhigt,
Nimmt Ruhe und Schlaf, wenn man verliebt ist.

Die Liebe kommt unerwartet,
Wenn man sie gar nicht erwartet,
Und jeder Abend wird sofort
Erstaunlich schön, und du singst:

Herz, du willst keine Ruhe,
Herz, wie schön ist es, auf der Welt zu leben!
Herz, wie schön, dass du so bist,
Danke, Herz, dass du so lieben kannst!

Herz, wie schön, dass du so bist,
Danke, Herz, dass du so lieben kannst!