Текст и перевод песни Леонид Фёдоров - Дом на колёсах
Ночь.
Видимо
пыль
в
глаза
Nuit.
Apparemment,
du
sable
dans
les
yeux
И
длинная,
как
вокзал
Et
longue
comme
une
gare
Малиновая
слеза
дрожала
Une
larme
rouge
rubis
tremblait
Летали,
как
тени
век
Ils
volaient
comme
des
ombres
des
siècles
Латали
колени
снег
Ils
rapiéçaient
les
genoux
avec
la
neige
Топтали
олени
то,
чего
мало
Les
rennes
piétinaient
ce
qu'il
y
avait
de
peu
Белым
шёлком
закружила
мгла
La
brume
tournoyait
en
soie
blanche
Белым
волком
кружит
ночь
La
nuit
tourne
comme
un
loup
blanc
И
завела,
и
завела
Et
elle
a
amené,
et
elle
a
amené
О,
тонут
мои
глаза
Oh,
mes
yeux
coulent
Стынут
они
в
слезах
Ils
se
refroidissent
dans
les
larmes
Звёзды
на
косах
Des
étoiles
sur
les
tresses
О,
я
уже
всё
забыл
Oh,
j'ai
déjà
tout
oublié
Ты
уже
всё
сказал
Tu
as
déjà
tout
dit
Дом
на
колёсах
Maison
sur
roues
Ночь,
да
да
да
ночь
Nuit,
oui
oui
oui
nuit
Несмело
со
мной
стоит
Elle
est
timidement
là
avec
moi
Ночь,
с
телом
как
у
змеи
Nuit,
avec
un
corps
de
serpent
Стоит,
а
глаза
мои
как
листья
Elle
est
là,
et
mes
yeux
sont
comme
des
feuilles
Сомнительная
луна
и
литерный,
как
война
Une
lune
douteuse
et
littéral,
comme
la
guerre
Сплетённые
трубы,
тёмные
мысли
Des
tuyaux
entrelacés,
des
pensées
sombres
Белым
шёлком
закружила
мгла
La
brume
tournoyait
en
soie
blanche
Белым
волком
кружит
ночь
La
nuit
tourne
comme
un
loup
blanc
И
завела,
и
завела
Et
elle
a
amené,
et
elle
a
amené
О,
тонут
мои
глаза
Oh,
mes
yeux
coulent
Стынут
они
в
слезах
Ils
se
refroidissent
dans
les
larmes
Звёзды
на
косах
Des
étoiles
sur
les
tresses
О,
я
уже
всё
забыл
Oh,
j'ai
déjà
tout
oublié
Ты
уже
всё
сказал
Tu
as
déjà
tout
dit
Дом
на
колёсах
Maison
sur
roues
О,
тонут
мои
глаза
Oh,
mes
yeux
coulent
Стынут
они
в
слезах
Ils
se
refroidissent
dans
les
larmes
Звёзды
на
косах
Des
étoiles
sur
les
tresses
О,
я
уже
всё
забыл
Oh,
j'ai
déjà
tout
oublié
Ты
уже
всё
сказал
Tu
as
déjà
tout
dit
Дом
на
колёсах
Maison
sur
roues
Ночь,
да
да
да
ночь
Nuit,
oui
oui
oui
nuit
Да
да
да
ночь
Oui
oui
oui
nuit
Да
да
да
Oui
oui
oui
Оцените перевод
1
Заведующий
2 Светлана
3 Что похуже на потом
4 Вру
5 Всё вертится
6 Дом на колёсах
7 Зима
8 Далеко
9 Ещё не поздно
10 Алкоголизм
11 Пионер
12 The Lamp
13 Гусаки
14 Небо напополам
15 Четыресполовинойтонны
2 Светлана
3 Что похуже на потом
4 Вру
5 Всё вертится
6 Дом на колёсах
7 Зима
8 Далеко
9 Ещё не поздно
10 Алкоголизм
11 Пионер
12 The Lamp
13 Гусаки
14 Небо напополам
15 Четыресполовинойтонны
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.