Текст и перевод песни Леонид Фёдоров - Зима

Зима

То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не дает
То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолет
Как из тучи ― я невезучий
Лето излечит, осень научит май
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий
Радость моя, прощай

Был бы я не светел
Заварил бы зелье
Может, ты заметил
У меня веселье

Refrain:
У меня зима зимует
У меня зима ворует
За меня зима целует
У меня зима

То ли месяц в небе злится
Мне не спится
Значит не сезон
То ли вьюга веселится, то ли птицы
То ли полигон
Я живучий, но невезучий
Вьпадет случай, лето сведет с ума
Лето лечит, осень канючит
Я невезучий
Радость моя, зима

На моем оконце
Гнезда вьют метели
У тебя есть солнце
У меня веселье

Refrain

То ли весел, то ли вечер
То ли ветер, то ли самолет
То ли солнце мне не светит
То ли дети, то ли не везет

Winter

As if the sun isn't shining on me
Or if it's children, or if it prevents me
As if I'm cheerful, or if it's evening
As if it's wind, or if it's an airplane
Like a cloud ― I'm an unlucky guy
Summer will heal, fall will teach May
Summer heals, fall begs
I'm unlucky
My happiness, goodbye

If I weren't so bright
I would brew a potion
Maybe you noticed
I have found happiness

Refrain:
I have winter all winter
I have winter stealing
Winter kisses for me
I have winter

As if the moon in the sky is angry
I can't sleep
So it's not the season
As if a blizzard is having fun, or if it's birds
Or if it's a shooting range
I'm resilient, but unlucky
If the opportunity arises, summer will drive me crazy
Summer heals, fall begs
I'm unlucky
My happiness, winter

On my window
Blizzards are nesting
You have the sun
I have found happiness

Refrain

As if I'm cheerful, or if it's evening
As if it's wind, or if it's an airplane
As if the sun isn't shining on me
Or if it's children, or if I'm unlucky