Текст и перевод песни Леонид Фёдоров - Из неба и воды (feat. Игорь Крутоголов)
У
вас
- гора.
Под
ней
течёт
река.
You
have
a
mountain.
Under
it
flows
a
river.
И
синь
и
зелень
- всё
до
половины.
And
blue
and
green
- everything
up
to
the
middle.
И
над
горой
легко
парят
павлины,
And
peacocks
soar
easily
above
the
mountain,
Как
тень,
как
день
и
ночь,
и
жизнь
легка.
Like
shadows,
the
day
and
night,
and
life
is
easy.
А
здесь
у
нас
и
небо
и
земля
-
And
here
we
have
both
heaven
and
earth
-
Всё
белое.
И
мы
посередине.
Everything
is
white.
And
we
are
in
the
middle.
Как
стая
птиц,
и
ярко
белый
иней,
Like
a
flock
of
birds,
and
the
bright
white
frost,
И
бесконечны
белые
поля.
And
the
endless
white
fields.
И
всё
вокруг
из
неба
и
воды.
And
everything
around
is
from
the
sky
and
water.
И
вдоль
земли
мы
струны
натянули,
And
along
the
ground
we
stretched
the
strings,
И
облака
звенят,
как
звонкий
улей,
And
the
clouds
ring
like
a
sonorous
hive,
Мы
видим
птиц
и
ангелов
следы.
We
see
birds
and
traces
of
angels.
И
мы
в
строю,
и
здесь,
и
в
том
краю,
And
we
are
in
the
ranks,
and
here,
and
in
that
region,
Где
ангелы
и
люди
- всё
смешалось
Where
angels
and
people
- everything
is
mixed
Всё
спуталось,
сплелось,
и
оказалось
-
Everything
is
tangled,
intertwined,
and
it
turned
out
-
Все
рады,
все
танцуют
и
поют.
Everyone
is
happy,
everyone
is
dancing
and
singing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.