Текст и перевод песни Леонид Фёдоров - Суп (feat. Игорь Крутоголов)

Суп (feat. Игорь Крутоголов)

Мне дали суп. Он сир и глуп.
В нём нет веселья, мало круп.
В нём не горит моя звезда,
Не плещет лебедь у пруда,
И разноцветные огни
У дна не ведают возни.
Я подымаю вверх лицо
И вижу много храбрецов.
Они сидят на небесах
И держат что-то на весах.
А я один сижу, как слизнь.
Мне динь-динь-динь пропела жизнь.
И словно горные хребты
Горят вдали её черты.

Soup (feat. Igor Krutogolov)

You gave me soup, it's bland and dopey,
No fun, not enough groats so throaty.
My star doesn't shine so bright,
No swan dancing in the pond's light,
And colored lights gleam so dim below,
Ignoring all the fuss and show.
I raise my face, the sky to greet,
And see so many brave and sweet.
In heaven's realm, they sit on high,
With scales in hand, they weigh and try.
But I'm alone, a crawling slug,
My life's a chime, a constant tug.
Like mountains grand, her features gleam,
A distant dream, a distant gleam.