Текст и перевод песни Леонид Фёдоров - Тетрадь

Тетрадь

Море ты море ты родина волн.
Волны это морские дети.
Море их мать и сестра их тетрадь,
Вот уж в течение многих столетий.
И жили они хорошо.
И часто молились. Море Богу,
И дети Богу.
А после на небо переселились, Откуда, откуда брызгали дождём.
И вырос и вырос на месте дождливом дом.
Жил дом хорошо,
Учил он двери и окна играть,
В берег, в бессмертие, в сон, и в тетрадь.
Однажды...

Le cahier

Mon océan, mon océan, patrie des vagues.
Les vagues, ce sont les enfants de la mer.
La mer, c'est leur mère, leur sœur, et leur cahier,
Depuis des siècles et des siècles.
Ils vivaient bien.
Et souvent priaient. La mer au Dieu,
Et les enfants au Dieu.
Et puis ils sont montés au ciel, D’où, d’où ils éclaboussaient la pluie.
Et une maison a grandi, a grandi à la place de la pluie.
La maison vivait bien,
Elle apprenait aux portes et aux fenêtres à jouer,
Au rivage, à l'immortalité, au sommeil, et au cahier.
Un jour...