Текст и перевод песни Леонид Фёдоров - Я (feat. Игорь Крутоголов)
Я (feat. Игорь Крутоголов)
I (feat. Igor Krutogolov)
Солнце,
сахарная
голова,
тает...
Sun,
a
sugar
head,
is
melting...
Вижу
— жизнь
из
меня
вытекает.
I
see
- life
is
flowing
out
of
me.
Странный
шелест
в
небесах
и
хруст,
A
strange
rustle
in
the
heavens
and
a
crunch,
И
шевелится
мой
глаз
— пусть...
And
my
eye
twitches
- let
it...
И
шевелится
мой
глаз...
And
my
eye
twitches...
Я
лежу,
не
вмещаясь
в
мир,
I
lie,
not
fitting
into
the
world,
Расплываюсь
и
вдоль,
и
вширь.
Spreading
both
lengthwise
and
crosswise.
Только
сущность
на
суку,
словно
лист,
Only
the
essence
on
a
branch,
like
a
leaf,
И
исходит
из
неё
свист.
And
a
whistle
comes
from
it.
И
исходит
из
неё...
And
a
whistle
comes
from
it...
Что
творится
наяву,
я
не
знаю.
What
is
happening
in
reality,
I
don't
know.
Я
живу,
гуляю,
я
щеголяю.
I
live,
I
walk,
I
flaunt.
Будто
шарф
на
ветру,
язык
Like
a
scarf
in
the
wind,
my
tongue
В
сердце
— стук,
а
во
рту
— крик.
In
my
heart
- a
beat,
and
in
my
mouth
- a
scream.
Пустоту
за
щекою
пряча,
Hiding
emptiness
behind
my
cheek,
Я
бреду,
как
слепой,
незряче,
I
wander
like
a
blind
man,
sightless,
И
не
выдаст
случайный
всхлип,
And
a
random
sob
won't
betray,
Если
я
к
чему-то
прилип.
If
I'm
stuck
to
something.
Жизнь,
как
дырка
в
сыре,
но
шире.
Life,
like
a
hole
in
cheese,
but
wider.
Жизнь
— одна,
а
пальцев
четыре.
Life
- one,
and
fingers
- four.
Я
ползу,
я
похож
на
осу,
I
crawl,
I
look
like
a
wasp,
Ничего
никому
не
несу.
I
carry
nothing
to
anyone.
Ничего
никому...
Nothing
to
anyone...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.