Текст и перевод песни Леприконсы - В небе, в облаках

В небе, в облаках

В небе, в облаках
Огонь своим пламенем меня обжигает
А языки все шепчут, языки все знают, сочиняют, сочиняют
Что бы мне к тебе можно было добраться
Нужно через речку переплыть и отдаться стихии, стихии...
Но я, я люблю, тебя одну. Сам не знаю, за что теряю тебя
Я люблю, тебя одну придет время, поймешь однажды
И пожалеешь дважды, и пожалеешь дважды, крошка
В небе, в облаках, на молочных берегах
Сидит кто-то добрый и нагоняет страх, что некрасиво, быть счастливой
Горы, реки, земляничные поляны
Расскажут с удовольствием,
когда и где был пьяный, с кем шатался, в кого влюблялся
Но я, я люблю, тебя одну. Сам не знаю, за что теряю тебя
Я люблю, тебя одну придет время, поймешь однажды
И пожалеешь дважды, и пожалеешь дважды, крошка
Но я, я люблю, тебя одну. Сам не знаю, за что теряю тебя
Я люблю, тебя одну придет время, поймешь однажды
И пожалеешь дважды, что все не так уж, что все не слишком важно
Но я, я люблю, тебя одну. Сам не знаю, за что теряю тебя
Я люблю, тебя одну придет время, поймешь однажды
И пожалеешь дважды, и пожалеешь дважды, крошка

Dans le ciel, dans les nuages

Dans le ciel, dans les nuages
Le feu me brûle de sa flamme
Et les langues chuchotent toutes, les langues savent toutes, inventent, inventent
Comment je pourrais te rejoindre
Il faut traverser la rivière à la nage et se livrer à l'élément, à l'élément...
Mais je, je t'aime, toi seule. Je ne sais pas pourquoi je te perds
Je t'aime, toi seule. Le temps viendra, tu comprendras un jour
Et tu regretteras deux fois, et tu regretteras deux fois, mon petit cœur
Dans le ciel, dans les nuages, sur les rives laiteuses
Quelqu'un de bien s'assoit et inspire la peur, que ce n'est pas beau, d'être heureux
Montagnes, rivières, prairies de fraises
Raconteront avec plaisir,
quand et où j'étais ivre, avec qui je me promenais, en qui j'étais amoureux
Mais je, je t'aime, toi seule. Je ne sais pas pourquoi je te perds
Je t'aime, toi seule. Le temps viendra, tu comprendras un jour
Et tu regretteras deux fois, et tu regretteras deux fois, mon petit cœur
Mais je, je t'aime, toi seule. Je ne sais pas pourquoi je te perds
Je t'aime, toi seule. Le temps viendra, tu comprendras un jour
Et tu regretteras deux fois, que tout n'est pas si important, que tout n'est pas si important
Mais je, je t'aime, toi seule. Je ne sais pas pourquoi je te perds
Je t'aime, toi seule. Le temps viendra, tu comprendras un jour
Et tu regretteras deux fois, et tu regretteras deux fois, mon petit cœur