Текст и перевод песни Леприконсы - Выше крыши

Выше крыши

Ай, не надо плакать все пройдет
Ай, не надо слезы лить слезы горю не помогут
Он, себе, красивши не найдет
Не найдет прекраснее, а найдет - так недотрогу
Не стерпеть беды-обиды, не стерпеть
Не сдержать, не удержать того, кто всех милей, дороже
Остается только плакать и реветь
Потому что помнишь ты,- кто самый добрый и хороший
Выше, выше крыши, стоэтажного дома любовь вас подняла
Выше только небо, только звезды, но этого мало, этого мало ему
Успокой себя, насколько сможешь, успокой
Не принимай так близко к сердцу, - ну не быть вам больше вместе
Позабудь, расслабься, обрети покой
Улетай бессонница, еще, быть может, вспомнится как...
Выше, выше крыши, стоэтажного дома любовь вас подняла
Выше только небо, только звезды, но этого мало, этого мало ему

Au-dessus du toit

Oh, ne pleure pas, tout passera
Oh, ne verse pas de larmes, les larmes ne soulageront pas le chagrin
Il, lui-même, ne trouvera pas de plus belle
Il ne trouvera pas de plus belle que toi, et s'il trouve, ce sera une personne intouchable
Il ne supportera pas la peine, l'offense, il ne supportera pas
Il ne pourra pas retenir, ne pourra pas empêcher celui qui est plus cher que tous, plus précieux
Il ne reste plus qu'à pleurer et à hurler
Parce que tu te souviens, - qui est le plus gentil et le meilleur
Au-dessus, au-dessus du toit, d'un immeuble de cent étages, l'amour vous a élevés
Au-dessus, il n'y a que le ciel, que les étoiles, mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez pour lui
Calme-toi, autant que tu peux, calme-toi
Ne prends pas cela si près du cœur, - nous ne serons plus jamais ensemble
Oublie, détend-toi, retrouve la paix
L'insomnie s'envole, peut-être que tu te souviendras de comment...
Au-dessus, au-dessus du toit, d'un immeuble de cent étages, l'amour vous a élevés
Au-dessus, il n'y a que le ciel, que les étoiles, mais ce n'est pas assez, ce n'est pas assez pour lui