Текст и перевод песни Леприконсы - Дискотека

Дискотека

На дискотеку опоздали, все ди-джеи обкурились, насмеялись и спят.
И ребята разобрали в баре симпатичных и давно неприличных девчат
Мы просто дома засиделись, двух крутили, обалдели, и ушел Арарат
Да и охранник колупался, видишь ли, не сподабался ему наш спортивный наряд
На дискотеке музыка играет
А я стою внизу, бамбук курю
Машу рукой, аж сердце замирает
И ничего поделать не могу
На дискотеку опоздали, средний палец показали, развернулись домой
Тут вдруг видим, пара покеров, обижают рокера, совсем еще мальчишку твой первый, мой второй
На дискотеке музыка играет
А я внизу пляшу конг-фу, ушу
Машу рукой, аж сердце замирает
И ничего поделать не могу
На дискотеке музыка играет
А я стою внизу, бамбук курю
Машу рукой, аж сердце замирает
И ничего поделать не могу

Discothèque

On est arrivés en retard à la discothèque, tous les DJ ont fumé des joints, se sont bien marrés et dorment.
Et les mecs ont pris les filles les plus jolies et les plus dévergondées au bar.
On s'est simplement assis à la maison, on a bu deux verres, on a pété les plombs, et Araarat est parti.
Et le vigile fouillait, tu vois, il n'aimait pas notre tenue de sport.
La musique joue à la discothèque.
Et moi, je suis en bas, je fume un joint.
Je te fais signe de la main, mon cœur s'emballe.
Et je ne peux rien faire.
On est arrivés en retard à la discothèque, on a montré le doigt d'honneur, on est retournés à la maison.
Là, on voit un couple de joueurs de poker, ils embêtent un rocker, un jeune garçon, ton premier, mon deuxième.
La musique joue à la discothèque.
Et moi, je danse en bas, du kung-fu, du wushu.
Je te fais signe de la main, mon cœur s'emballe.
Et je ne peux rien faire.
La musique joue à la discothèque.
Et moi, je suis en bas, je fume un joint.
Je te fais signe de la main, mon cœur s'emballe.
Et je ne peux rien faire.