Текст и перевод песни Леприконсы - Домой

Домой

Откуда ты знаешь, о чем она мечтала, о чем она мечтала.
В тот миг, когда из дома родного убегала, чего ей не хватало
Убегала в большой город счастья искать, счастья искать
Убегала, и теперь ее уж не понять и не догнать
Почему ты ей не крикнул - погоди, постой
Не забрал с собой домой
Откуда ты знаешь, о чем она мечтала,
где она пропадала, где она ночевала
В городе большом, приютил ее только гром.
Убегала, куда не знала. Туманная иллюзия за собой зазывала,
В большой город, где огней узоры, где счастья будто бы целые горы
Убегала, особо не рассуждала, что будет ждать, не дано знать
Ее уж не догнать и не понять
Если б только было можно взять тебя с собой
Я б забрал тебя домой
Домой вернуться,
на круги своя вернуть все, в подушки теплые уткнуться, но нет!
Дым сигарет в воздухе тает вместе со
стоном, что с губ твоих слетает в ответ.
Только шум города, веющий холодом,
одна на ступенях сидящая, одержимая голодом
На билет денег нет,
и витрин яркий свет уже не кажется столь манящим, как раньше
Что будет дальше,
уже как будто бы прошло сто лет, с тех пор, как настал момент,
Когда глупые мечты захватили разум. Рассказам, верила тупым фразам.
Надеялась на что, или на кого, когда,
так и не научившись, выпорхнула из гнезда
Развозят поезда по станциям, но не тебя.
Возьми меня за руку – у тебя нет выбора
Дома ждут тебя подружки, папа, мама, брат родной
Собирай свои игрушки нам пора домой
Если б только было можно...

Home

How did you know what she dreamed of, what she dreamed of.
At that moment when she ran away from home, what she missed
She ran away to the big city to find happiness, to find happiness
She ran away, and now she can't be understood or caught up with
Why didn't you shout at her - wait, wait
Didn't take her home
How did you know what she dreamed of,
where did she disappear, where did she spend the night
In the big city, only the thunder sheltered her.
She ran away, not knowing where. A hazy illusion beckoned her,
To the big city, where the lights are patterned, where happiness is as if there are whole mountains
She ran away, didn't really think about it, what would wait, it's not given to know
She can't be caught up with or understood
If only it were possible to take you with me
I'd take you home
To return home,
to return everything to square one, bury your face in warm pillows, but no!
The smoke from the cigarette melts in the air along with
the moan that flies from your lips in response.
Only the city noise, blowing cold,
alone on the steps sitting, haunted by hunger
No money for a ticket,
and the bright light of the shop windows no longer seems as attractive as before
What will happen next,
as if a hundred years have already passed since the moment came,
When stupid dreams took over reason. Beliefs, believed in stupid phrases.
Hoped for something, or someone, when,
still not having learned, she flew out of the nest
Trains take them to stations, but not you.
Take my hand - you have no choice
Your girlfriends, dad, mom, brother are waiting for you at home
Pack your toys, it's time for us to go home
If only it were possible...