Если я к утру не приду - Леприконсы перевод на немецкий

Если я к утру не приду

Если я к утру не приду
Значит все, считай не твой я
Кто промолвит эти слова,
Тот лишит себя покоя

Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, зажиганья
И, наверное, нечаянно, вырвались обещанья

Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я. И рядом будешь ты
Что будем мы валяться на том песке
Где сбудутся наши заветные мечты

Я и ты, я и ты - заветные мечты
Я и ты, я и ты - я - и - ты

Дяденьки подумают это не про нас
Тетеньки подумают, про что же он поет
Без вас проблем хватает, адвокат уж год решает
Кто со школы сына в 3.15 заберет

У него нет времени, встречает иностранцев
У нее возможности, скорей всего финансов
Выход есть железный, все отлично, ладушки
Слышишь сын, побудишь до вечера у бабушки

Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, обнимания
И, наверное, нечаянно, вырвались обещания

Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я. И рядом будешь ты
Что будем мы валяться на том песке
Где сбудутся наши заветные мечты

Wenn ich bis zum Morgen nicht zurückkomme

Wenn ich bis zum Morgen nicht zurückkomm
Dann bin ich, weißt du, nicht mehr dein
Wer diese Worte ausspricht,
Der raubt sich selbst den Ruh'

Wozu dann Treffen, Küsse, Feuernächte
Und versehentlich entflohene Versprechen

Dass wir in jenen Fluten baden werden
Ich an deiner Seite. Du an meiner Seit'
Dass wir im Sande liegen werden dort
Wo unsere sehnlichsten Träume sich erfüllen

Ich und du, wir zwei - sehnlichste Träume
Ich und du, wir zwei - ich - und - du

Onkel denken sicher, das gilt nicht für uns
Tanten überlegen, wovon er wohl singt
Ohne euch genug Probleme, Anwalt streitet
Schon ein Jahr, wer Sohn um 15:15 abholt

Er hat keine Zeit, empfängt Ausländer
Sie hat Möglichkeiten, wohl finanzieller Art
Ausweg stahlhart, alles gut, Klappe zu
Hör mein Sohn, bleibst bis Abend bei Oma du

Wozu dann Treffen, Küsse, Umarmungen
Und versehentlich entflohene Versprechen

Dass wir in jenen Fluten baden werden
Ich an deiner Seite. Du an meiner Seit'
Dass wir im Sande liegen werden dort
Wo unsere sehnlichsten Träume sich erfüllen