Текст и перевод песни Леприконсы - Если я к утру не приду

Если я к утру не приду

Если я к утру не приду
Значит все, считай не твой я
Кто промолвит эти слова,
Тот лишит себя покоя

Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, зажиганья
И, наверное, нечаянно, вырвались обещанья

Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я. И рядом будешь ты
Что будем мы валяться на том песке
Где сбудутся наши заветные мечты

Я и ты, я и ты - заветные мечты
Я и ты, я и ты - я - и - ты

Дяденьки подумают это не про нас
Тетеньки подумают, про что же он поет
Без вас проблем хватает, адвокат уж год решает
Кто со школы сына в 3.15 заберет

У него нет времени, встречает иностранцев
У нее возможности, скорей всего финансов
Выход есть железный, все отлично, ладушки
Слышишь сын, побудишь до вечера у бабушки

Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, обнимания
И, наверное, нечаянно, вырвались обещания

Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я. И рядом будешь ты
Что будем мы валяться на том песке
Где сбудутся наши заветные мечты

Si je ne reviens pas avant le matin

Si je ne reviens pas avant le matin
Alors, tu peux me considérer comme perdu
Celui qui prononce ces mots,
Se privera de son repos

Eh bien, à quoi bon étaient les rendez-vous, les baisers, les flammes
Et, probablement, par inadvertance, des promesses sont échappées

Que nous baignerons dans cette eau
Et je serai à tes côtés. Et tu seras à mes côtés
Que nous nous vautrerons sur ce sable
Où nos rêves les plus chers se réaliseront

Toi et moi, toi et moi - nos rêves les plus chers
Toi et moi, toi et moi - moi - et - toi

Les papas penseront que ce n'est pas pour nous
Les mamans penseront, de quoi parle-t-il ?
Sans toi, il y a assez de problèmes, l'avocat règle ça depuis un an
Qui ira chercher ton fils à l'école à 15h15 ?

Il n'a pas le temps, il reçoit des étrangers
Elle a les moyens, probablement financiers
Il y a une solution de fer, tout va bien, c'est bon
Tu entends, fils, tu dormiras chez ta grand-mère jusqu'au soir

Eh bien, à quoi bon étaient les rendez-vous, les baisers, les câlins
Et, probablement, par inadvertance, des promesses sont échappées

Que nous baignerons dans cette eau
Et je serai à tes côtés. Et tu seras à mes côtés
Que nous nous vautrerons sur ce sable
Où nos rêves les plus chers se réaliseront