Леприконсы - Москвич - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Леприконсы - Москвич




Москвич
Moscovite
Москвич
Moscovite
Музыка: Митько И.
Musique : Mitko I.
Слова: Митько И.
Paroles : Mitko I.
Я ждал, долго ждал,
J'ai attendu, j'ai longtemps attendu,
Я везде искал,
Je t'ai cherché partout,
Я искал тебя в толпе, yeah, yeah,
Je t'ai cherchée dans la foule, ouais, ouais,
Но мне прохожий сказал,
Mais un passant m'a dit,
Что тебя увёз
Que tu étais partie avec
Парень в майке "Босс"
Un type en t-shirt "Boss"
На сорок первом "Москвиче"!
Dans une "Moskvitch" 41 !
Хэй, уберите знак "кирпич"
Hé, enlevez le panneau "brique" -
Впереди мотор "Москвич"
Le moteur de la "Moskvitch" est devant
От меня избранницу увозит.
Et il t'emmène loin de moi.
Хэй, сяду на коня,
Hé, je vais monter à cheval,
Хэй-хэй, белого коня,
hé, sur un cheval blanc,
И ничего тебе уж не поможет.
Et rien ne pourra t'aider.
Моего коня Мерседес зовут,
Mon cheval s'appelle Mercedes,
У него на шее золотой хомут!
Il a un collier en or !
Мимо сёл и мимо городов
Je passe les villages et les villes
Еду я, чтоб отобрать свою любовь!
Pour te retrouver, mon amour !
Хэй, уберите знак "кирпич"
Hé, enlevez le panneau "brique" -
Впереди мотор "Москвич"
Le moteur de la "Moskvitch" est devant
От меня избранницу увозит.
Et il t'emmène loin de moi.
Хэй, сяду на коня,
Hé, je vais monter à cheval,
Хэй-хэй, белого коня,
hé, sur un cheval blanc,
И ничего тебе уж не поможет.
Et rien ne pourra t'aider.
Догоняю, подрезаю,
Je te rattrape, je te coupe la route,
Выхожу, вылезаю,
Je descends, je sors,
Дальше будет что я совсем не понимаю,
Ce qui va se passer après, je ne sais pas,
Но знаю вылезаю, выхожу, вижу, я вижу...
Mais je sais que je descends, je sors, je vois, je vois...
На этой красивой тачке
Sur cette belle voiture
Моя девочка, моя девочка,
Ma fille, ma fille,
Моя девочка, девочка с папой едут на дачу!
Ma fille, elle va à la campagne avec son papa !
Хэй, уберите знак "кирпич"
Hé, enlevez le panneau "brique" -
Впереди мотор "Москвич"
Le moteur de la "Moskvitch" est devant
От меня избранницу увозит.
Et il t'emmène loin de moi.
Хэй, сяду на коня,
Hé, je vais monter à cheval,
Хэй-хэй, белого коня,
hé, sur un cheval blanc,
И ничего тебе уж не поможет,
Et rien ne pourra t'aider,
АЗЛК.
AZLK.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.