Текст и перевод песни Леприконсы - Надоело

Надоело

Надоело
Надоело, надоело, надоело
Надоело, надоело, не хочу
Надоела зима и стужа, надоело что простужен
И достало пить водку с перцем, и достало, что есть сердце
Подставляют друзья неважные, предлагают любовь продажную
Надоели Тети-Моти, что кричат мне о работе
Надоело, надоело, надоело
Надоело, надоело, не хочу
Заходить в грязные подъезды, получать нелепые наезды
От людей, у которых нет дела, до чего же надоело
Получать политинформацию, проектировать ситуацию
Голове, которой нет дела, до всего...
Надоело, надоело, надоело
Надоело, надоело, не хочу
И иногда мне кажется, что в жизни все не вяжется
И что прошла она путем, стороной не той
И иногда мне кажется, что если все развяжется
То никогда не свяжется, пойдет не тем чередом
Смотрите, люди, я лечу над облаками
Машу своими невидимыми крыльями, машу ...
Надоело, надоело, надоело
Надоело, надоело, не хочу

J'en ai assez

J'en ai assez
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez, j'en ai assez, je ne veux pas
J'en ai assez de l'hiver et du froid, j'en ai assez d'être malade
Et j'en ai assez de boire de la vodka au poivre, et j'en ai assez d'avoir un cœur
Mes amis me trahissent, ils me proposent un amour vendant
J'en ai assez de ces tantes qui me crient dessus pour le travail
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez, j'en ai assez, je ne veux pas
Entrer dans des cages d'escalier sales, recevoir des attaques ridicules
De la part de gens qui n'ont rien à faire, c'est tellement ennuyeux
Recevoir des informations politiques, concevoir des situations
À une tête qui n'a rien à faire, à tout...
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez, j'en ai assez, je ne veux pas
Et parfois, j'ai l'impression que tout ne colle pas dans la vie
Et que c'est passé par un chemin, pas le bon
Et parfois, j'ai l'impression que si tout se défait
Alors ça ne se rétablira jamais, ça ne suivra pas le bon ordre
Regarde, mon amour, je vole au-dessus des nuages
Je bats mes ailes invisibles, je bats...
J'en ai assez, j'en ai assez, j'en ai assez
J'en ai assez, j'en ai assez, je ne veux pas