Текст и перевод песни Леприконсы - Пиво
Философия
пивоупотребления
затевает
в
нашей
группе
The
philosophy
of
beer
consumption
stirs
up
in
our
group
Диспуты
и
прения.
Disputes
and
debates.
Как
правильно
пиво
пить,
чтоб
не
вышел
конфуз,
и
чтоб
живот
не
стал
похож
How
to
drink
beer
properly,
so
there's
no
faux
pas,
and
so
your
belly
doesn't
look
like
На
семфиропольский
арбуз.
A
Simferopol
watermelon.
Пиво
с
мерой
нужно
пить
в
компании
друзей.
Beer
should
be
drunk
in
moderation,
in
the
company
of
friends.
За
барной
стойкой,
с
музыкой
живой
и
с
Эхе-хей.
At
the
bar,
with
live
music
and
"Ehe-hey".
При
первом
же
подходе
наслажденья
массу
From
the
first
sip,
a
mass
of
pleasure
Бокал
подарит
охлажденный
из
стекла,
долой
пластмассу.
A
chilled
glass
will
give
you,
down
with
plastic.
Раки,
вобла,
чипсы,
сухарики,
орешки.
Crayfish,
roach,
chips,
crackers,
nuts.
Утоляют
интерес
к
необъяснимой
спешке.
Satisfy
the
interest
in
inexplicable
haste.
По
мнению
личному
бывалому
каленому
In
the
personal
opinion
of
a
seasoned,
hardened
one
Хочешь
вкусно
выпить
пива?
Скажешь
да
соленому.
Want
to
drink
beer
deliciously?
You'll
say
yes
to
something
salty.
Пей
красиво
пиво.
Drink
beer
beautifully,
darling.
Пей
неторопливо.
Drink
it
slowly.
Правильно
употребляй
Consume
it
properly
За
борт
не
переливай.
Don't
spill
it
overboard.
Пей
красиво
пиво.
Drink
beer
beautifully.
Больше
позитива.
More
positivity.
Пиво
ценит
уваженье.
Beer
appreciates
respect.
Мигом
снимет
напряженье.
It
will
instantly
relieve
tension.
Знают
Альпы
и
Дунай,
помнит
Прага,
Вена.
The
Alps
and
the
Danube
know,
Prague
and
Vienna
remember,
У
пива,
непременно,
должна
иметься
пена.
Beer
must
have
foam,
without
fail.
Янтарному
напитку
подружка
настоящая
-
The
amber
drink's
true
companion
-
Белая,
пушистая,
по
утру
бодрящая.
White,
fluffy,
invigorating
in
the
morning.
Выпей
пива
светлого,
выпей
пива
темного.
Drink
light
beer,
drink
dark
beer.
Выпей
охлажденного,
но
никак
не
теплого.
Drink
chilled,
but
not
warm.
Ведь
понятно
каждому,
даже
трубачу,
It's
clear
to
everyone,
even
a
trumpeter,
Когда
пиво
теплое,
оно,
похоже,
промолчу.
When
beer
is
warm,
it's,
well,
I'll
keep
quiet.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.