Текст и перевод песни Леприконсы - Солдаты

Солдаты

Идёт солдат домой, сегодня выходной
Весь красивый, бляха светится
Девчонки увидав его кудряшки
Застенчиво хихикают в окне малолитражки
Родителей обняв, сестру расцеловав
С друзьями впору встретиться
Гражданку, что в шкафу его ждала
Одел солдат и обалдел - гражданка ведь мала стала
Жизнь солдата на чудеса богата
Разве мог он ожидать такого результата
Стой, куда ты? Я в солдаты
Чтобы в армии служить - нужно крепким парнем быть
В казарме тишина, спит рота, старшина
Но солдат не спит, всё вертится
Знаком тайком с техническим прогрессом
Согреется он жгучим от любимой смс-ом
Чеканить по плацу полезнее бойцу
Если льётся песня звонкая
Слова её он знает наизусть
А ну-ка с нами радуй, долой печаль и грусть
Жизнь солдата на чудеса богата
Товарищ старший лейтенант хмуриться не надо
Стой, куда ты? Я в солдаты
Чтобы в армии служить нужно Родину любить
Стой! Есть, два. Куда ты? Я в солдаты
Передали мне привет из военкомата
Жизнь солдата на чудеса богата
Не заклинит автомат, так рванет граната

Soldats

Un soldat rentre chez lui, c’est son jour de congé
Tout beau, son insigne brille
Les filles, en voyant ses boucles
Sourient timidement par la fenêtre de leur petite voiture
Il embrasse ses parents, embrasse sa sœur
Il est temps de retrouver ses amis
Il a sorti ses vêtements civils du placard qui l’attendaient
Il les a enfilés et a été surpris, ses vêtements civils étaient devenus trop petits
La vie d’un soldat est pleine de surprises
Comment pouvait-il s’attendre à un tel résultat ?
Attends, où vas-tu ? Je suis soldat
Pour servir dans l’armée, il faut être un homme fort
Silence dans la caserne, la compagnie dort, le sergent dort
Mais le soldat ne dort pas, il est agité
Il fait connaissance en secret avec le progrès technique
Il se réchauffe avec un message ardent de sa bien-aimée
Marcher sur la place d’armes est plus utile pour un soldat
Si une chanson joyeuse résonne
Il connaît ses paroles par cœur
Allez, réjouis-toi avec nous, oublie la tristesse et le chagrin
La vie d’un soldat est pleine de surprises
Mon supérieur, le lieutenant, ne te mets pas en colère
Attends, où vas-tu ? Je suis soldat
Pour servir dans l’armée, il faut aimer sa patrie
Attends ! Oui, deux. Où vas-tu ? Je suis soldat
Ils m’ont transmis un message du centre de recrutement militaire
La vie d’un soldat est pleine de surprises
Si la mitrailleuse ne se bloque pas, la grenade explose