Не бойся, люби - Лера Туманова перевод на немецкий

Не бойся, люби

Нежные лепестки ты мои не губи
Уходить не спеши - я прошу, сохрани
Сбереги мои сны, согревай до весны
Я же верю, а ты

А ты, а ты, а ты
А ты, а ты, а ты

А ты не бойся, любви
Не жалей ни о чём
Ты по полной живи
Проливайся дождём
А ты не бойся, любви

Любвы, любвы, любвы...
Любвы, любвы, любвы...

Если я побегу, я прошу - удержи
Я тогда прошепчу: "Я твоя, забери"
Раствориться в тебе каждой каплей души
Так хочу я, а ты

А ты, а ты, а ты
А ты, а ты, а ты

А ты не бойся, любви
Не жалей ни о чём
Ты по полной живи
Проливайся дождём
А ты не бойся, любви

Любвы, любвы, любвы...
Любвы, любвы, любвы...

Задержи дыхание, дай мне услышать
Твоё молчание, сделай мне тише
Звуки, все члены на краю мира
Чтобы лишь сердце битом нам было

А ты не бойся, любви
Не жалей ни о чём
Ты по полной живи
Проливайся дождём
А ты не бойся, любви

Любвы, любвы, любвы...
Любвы, любвы, любвы...

Fürchte dich nicht, liebe

Zarte Blütenblätter, zerstöre sie mir nicht
Eile nicht zu gehen - ich bitte dich, bewahre sie
Erhalte meine Träume, wärme sie bis zum Frühling
Ich glaube daran, und du?

Und du, und du, und du
Und du, und du, und du

Und du, fürchte dich nicht vor der Liebe
Bereue nichts
Lebe in vollen Zügen
Ergieße dich wie Regen
Und du, fürchte dich nicht vor der Liebe

Liebe, Liebe, Liebe...
Liebe, Liebe, Liebe...

Wenn ich weglaufe, bitte ich dich - halte mich fest
Dann werde ich flüstern: "Ich gehöre dir, nimm mich"
Mich in dir auflösen, mit jedem Tropfen meiner Seele
Das will ich so sehr, und du?

Und du, und du, und du
Und du, und du, und du

Und du, fürchte dich nicht vor der Liebe
Bereue nichts
Lebe in vollen Zügen
Ergieße dich wie Regen
Und du, fürchte dich nicht vor der Liebe

Liebe, Liebe, Liebe...
Liebe, Liebe, Liebe...

Halte den Atem an, lass mich hören
Dein Schweigen, mach es leiser für mich
Alle Geräusche, am Rande der Welt
So dass nur das Herz uns als Beat dient

Und du, fürchte dich nicht vor der Liebe
Bereue nichts
Lebe in vollen Zügen
Ergieße dich wie Regen
Und du, fürchte dich nicht vor der Liebe

Liebe, Liebe, Liebe...
Liebe, Liebe, Liebe...