Поцелуй в сердце - Лера Туманова перевод на немецкий

Поцелуй в сердце

Ты словно лето целуешь нежно
Мою улыбку и прямо в сердце
Ты рядом где-то и ждёшь ответа
Когда в мечту я открою дверцу

Ты словно небо так высоко
И так близко где-то в моих рассветах
Ты на мгновение расправив плечи
Мне на ладони покажешь вечность

Просто поцелуй в сердце
Вспышкой по глазам света
И твоим теплом греться
Стану я твоим летом

Просто поцелуй в сердце
В воздухе дождя свежесть
Слезы по щекам тихо
На двоих одна нежность

Ты словно лето целуешь нежно
В мою улыбку и прямо в сердце
Ты обещаешь ко мне вернуться,
На краю неба со мной проснуться

Ты словно лето и столько света
Там океаны плывут в рассветы
И бесконечность для нас лишь воздух
Где наше сердце и наши звезды

Просто поцелуй в сердце
Вспышкой по глазам света
И твоим теплом греться
Стану я твоим летом

Просто поцелуй в сердце
В воздухе дождя свежесть
Слезы по щекам тихо
На двоих одна нежность

Kuss ins Herz

Du küsst so sanft wie der Sommer
Mein Lächeln und direkt ins Herz
Du bist irgendwo in der Nähe und wartest auf eine Antwort
Wenn ich die Tür zum Traum öffne

Du bist wie der Himmel, so hoch
Und so nah, irgendwo in meinen Morgendämmerungen
Für einen Moment breitest du deine Schultern aus
Und zeigst mir die Ewigkeit auf deiner Handfläche

Einfach ein Kuss ins Herz
Ein Blitz von Licht in meinen Augen
Und ich wärme mich an deiner Wärme
Ich werde dein Sommer sein

Einfach ein Kuss ins Herz
Die Frische des Regens in der Luft
Tränen laufen leise über meine Wangen
Eine Zärtlichkeit für uns beide

Du küsst so sanft wie der Sommer
In mein Lächeln und direkt ins Herz
Du versprichst, zu mir zurückzukehren
Am Rande des Himmels mit mir aufzuwachen

Du bist wie der Sommer und so viel Licht
Dort schwimmen Ozeane in die Morgendämmerung
Und die Unendlichkeit ist für uns nur Luft
Wo unser Herz und unsere Sterne sind

Einfach ein Kuss ins Herz
Ein Blitz von Licht in meinen Augen
Und ich wärme mich an deiner Wärme
Ich werde dein Sommer sein

Einfach ein Kuss ins Herz
Die Frische des Regens in der Luft
Tränen laufen leise über meine Wangen
Eine Zärtlichkeit für uns beide