Я плохая - Лера Тумановаперевод на немецкий
Цепкими
фразами,
друг
друга
наказывали
...
Mit
scharfen
Phrasen
haben
wir
einander
bestraft
...
Так
сильно,
уверенно,
больно
намеренно!
So
stark,
so
sicher,
so
schmerzhaft
absichtlich!
Умирая
любили,
не
признавая,
но
были
потерянными
душами,
друг
друга
не
слушая...
Sterbend
liebten
wir,
ohne
es
zuzugeben,
aber
wir
waren
verlorene
Seelen,
die
einander
nicht
zuhörten...
А
ты
просто
уходи
уходя,
вспоминай
меня.
Und
du
gehst
einfach,
während
du
gehst,
erinnere
dich
an
mich.
И
не
простишь
меня
я
плохая
...
Und
du
wirst
mir
nicht
verzeihen,
ich
bin
schlecht
...
Я
словно
соль
на
ладони
твои
любовь
просыпаю,
Ich
bin
wie
Salz
auf
deiner
Handfläche,
ich
verschütte
deine
Liebe,
Не
удержать
меня
и
не
забыть
— не
святая...
Du
kannst
mich
nicht
halten
und
nicht
vergessen
– ich
bin
keine
Heilige...
Я
плохая,
плохая
твоя,
знаю...(2р)
Ich
bin
schlecht,
schlecht,
deine,
ich
weiß
es...(2x)
Слишком
горячие,
нервы
исколоты...
Viel
zu
hitzig,
die
Nerven
zerrüttet...
Видим,
но
так
слепы
и
слишком
молоды.
Wir
sehen,
aber
sind
so
blind
und
viel
zu
jung.
Перестаю
дышать,
если
не
веришь
мне,
Ich
höre
auf
zu
atmen,
wenn
du
mir
nicht
glaubst,
Снова
влюбись
в
меня,
если
осмелишься...
Verlieb
dich
wieder
in
mich,
wenn
du
dich
traust...
Снова
влюбись
в
меня.
Verlieb
dich
wieder
in
mich.
И
не
простишь
меня
я
плохая
...
Und
du
wirst
mir
nicht
verzeihen,
ich
bin
schlecht
...
Я
словно
соль
на
ладони
твои
любовь
просыпаю,
Ich
bin
wie
Salz
auf
deiner
Handfläche,
ich
verschütte
deine
Liebe,
Не
удержать
меня
и
не
забыть
— не
святая...
Du
kannst
mich
nicht
halten
und
nicht
vergessen
– ich
bin
keine
Heilige...
Я
плохая,
плохая
твоя,
знаю...(2р)
Ich
bin
schlecht,
schlecht,
deine,
ich
weiß
es...(2x)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.