Текст и перевод песни Лера Яскевич - Алиби

Алиби

Давай как Бонни и Клайд
Внесём в свой райдер виски с колой и Winston Light
Костюм в полоску, билет в Аляску, и всё, как в сказке
И море лоска и два Rolls-Royce'а
Твой диск Beach Boys'ов. Turn your voice off
Please, turn your voice off

Цветы в волосы, песни вполголоса
Поворот вправо — сплошная полоса
Закрываю глаза, по тормозам
Считаю вслух до дву-ух

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Алиби, алиби, алиби
Но ведь у нас с тобою по любви

Давай сожжём следы и перейдём на "ты"
Улики соберём с тобой до темноты
Нет, ты не бойся, само собой всё
Патроны кончились, опять дерёмся
Опять дерёмся

Цветы в волосы, песни вполголоса
Поворот вправо — сплошная полоса
Закрываю глаза, по тормозам
Считаю вслух до дву-ух

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Алиби, алиби, алиби
Но ведь у нас с тобою по любви

Кем бы мы ни были, за кем бы ни бегали
С кем бы ни дрались, хотя бы не клянись
Быть всем любимыми, прости, но противно мне
Хотя бы только в мысли, что нас с тобой нашли

Но ведь у нас с тобою алиби
Но ведь у нас с тобою

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Цветами были бы — завяли бы
Цветами были бы — завяли бы
У нас с тобою алиби
У нас с тобой
У нас с тобой

Alibi

Let's be like Bonnie and Clyde
Let's put whiskey and cola and Winston Light on our rider
A striped suit, a ticket to Alaska, and everything's like in a fairy tale
And a lot of glamor and two Rolls-Royces
Your Beach Boys' disc. Turn your voice off
Please, turn your voice off

Flowers in your hair, songs in a low voice
Turn right - solid line
I close my eyes, on the brakes
Counting out loud to two-oh

But we have an alibi, you and I
We would be flowers - we would wither
We would be bullets - we would fly and
And hit the target's heart

But we have an alibi, you and I
We would be flowers - we would wither
We would become arrows - and break

But we have an alibi, you and I
Alibi, alibi, alibi
But we have love, you and I

Let's burn the traces and switch to "you"
Let's gather evidence with you before dark
No, don't be afraid, it's all natural
We're out of bullets, we're fighting again
Fighting again

Flowers in your hair, songs in a low voice
Turn right - solid line
I close my eyes, on the brakes
Counting out loud to two-oh

But we have an alibi, you and I
We would be flowers - we would wither
We would be bullets - we would fly and
And hit the target's heart

But we have an alibi, you and I
We would be flowers - we would wither
We would become arrows - and break

But we have an alibi, you and I
Alibi, alibi, alibi
But we have love, you and I

Whoever we are, whoever we are running from
Whoever we are fighting with, at least don't swear
To be loved by everyone, forgive me, but it's disgusting to me
At least only in thought, that we were found together

But we have an alibi, you and I
But we have, you and I

But we have an alibi, you and I
We would be flowers - we would wither
We would be bullets - we would fly and
And hit the target's heart

But we have an alibi, you and I
We would be flowers - we would wither
We would become arrows - and break

But we have an alibi, you and I
We would be flowers - we would wither
We would be flowers - we would wither
We would be flowers - we would wither
We have an alibi, you and I
We have, you and I
We have, you and I