Текст и перевод песни Лера Яскевич - Алиби

Алиби

Давай как Бонни и Клайд
Внесём в свой райдер виски с колой и Winston Light
Костюм в полоску, билет в Аляску, и всё, как в сказке
И море лоска и два Rolls-Royce'а
Твой диск Beach Boys'ов. Turn your voice off
Please, turn your voice off

Цветы в волосы, песни вполголоса
Поворот вправо — сплошная полоса
Закрываю глаза, по тормозам
Считаю вслух до дву-ух

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Алиби, алиби, алиби
Но ведь у нас с тобою по любви

Давай сожжём следы и перейдём на "ты"
Улики соберём с тобой до темноты
Нет, ты не бойся, само собой всё
Патроны кончились, опять дерёмся
Опять дерёмся

Цветы в волосы, песни вполголоса
Поворот вправо — сплошная полоса
Закрываю глаза, по тормозам
Считаю вслух до дву-ух

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Алиби, алиби, алиби
Но ведь у нас с тобою по любви

Кем бы мы ни были, за кем бы ни бегали
С кем бы ни дрались, хотя бы не клянись
Быть всем любимыми, прости, но противно мне
Хотя бы только в мысли, что нас с тобой нашли

Но ведь у нас с тобою алиби
Но ведь у нас с тобою

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Цветами были бы — завяли бы
Цветами были бы — завяли бы
У нас с тобою алиби
У нас с тобой
У нас с тобой

Alibis

Faisons comme Bonnie et Clyde
Ajoutons du whisky et du coca-cola et du Winston Light à notre liste de demandes
Un costume rayé, un billet pour l'Alaska, et tout comme dans un conte de fées
Et beaucoup de glamour et deux Rolls-Royce
Ton disque de Beach Boys. Arrête ta voix
S'il te plaît, arrête ta voix

Des fleurs dans les cheveux, des chansons à voix basse
Tourner à droite - ligne continue
Je ferme les yeux, sur les freins
Je compte à haute voix jusqu'à deu-ux

Mais nous avons un alibi
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des balles, nous aurions volé et
Et nous aurions touché le cœur de la cible

Mais nous avons un alibi
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des flèches, nous serions brisées

Mais nous avons un alibi
Alibis, alibis, alibis
Mais nous avons un amour l'un pour l'autre

Brûlons les traces et passons au "tu"
On va rassembler les indices avant la tombée de la nuit
Non, n'aie pas peur, tout va bien
Les cartouches sont épuisées, on se bat encore
On se bat encore

Des fleurs dans les cheveux, des chansons à voix basse
Tourner à droite - ligne continue
Je ferme les yeux, sur les freins
Je compte à haute voix jusqu'à deu-ux

Mais nous avons un alibi
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des balles, nous aurions volé et
Et nous aurions touché le cœur de la cible

Mais nous avons un alibi
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des flèches, nous serions brisées

Mais nous avons un alibi
Alibis, alibis, alibis
Mais nous avons un amour l'un pour l'autre

Qui que nous soyons, qui que nous chassions
Avec qui nous nous battons, ne jure pas
Être aimé de tous, pardonne-moi, mais c'est dégoûtant pour moi
Au moins dans la pensée, que nous ayons été trouvés

Mais nous avons un alibi
Mais nous avons

Mais nous avons un alibi
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des balles, nous aurions volé et
Et nous aurions touché le cœur de la cible

Mais nous avons un alibi
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des flèches, nous serions brisées

Mais nous avons un alibi
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Si nous étions des fleurs, nous serions fanées
Nous avons un alibi
Nous avons
Nous avons