Текст и перевод песни Лера Яскевич - Весной

Весной

Я хочу с тобой попрощаться
Без криков, ссор и прочей ерунды
Без выяснений отношений
Без мокрых глаз, без суеты
И без сомнений, что глубоко внутри

Не знаю как и почему
Но чувствую пора сказать пока
Не знаю как и почему
Но чувствую пора

Наверняка я в сером небе, в мокром снеге
Буду чувствовать тебя
В фонарном свете
Но не в тёплом лете
Надеюсь, что и не весной

Мне что-то глубоко внутри
Кричит уйти и я уйду
Пойдёшь ли ты?
Со мной, со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной

Обернись, мы так ошибались
Запутались в законах о любви
По разным тропам разбежались
Возможно рано, кто же знает
Разошлись наши пути

Не знаю как и почему
Но чувствую пора сказать пока
Не знаю как и почему
Но чувствую пора

Наверняка я в сером небе, в мокром снеге
Буду чувствовать тебя
В фонарном свете
Но не в тёплом лете
Надеюсь, что и не весной

Мне что-то глубоко внутри
Кричит уйти и я уйду
Пойдёшь ли ты?
Со мной, со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной

Наверняка я в сером небе, в мокром снеге
Буду чувствовать
Наверняка я в сером небе, в мокром снеге
Буду чувствовать тебя

Мне что-то глубоко внутри
Кричит уйти и я уйду
Пойдёшь ли ты?
Со мной, со мной, со мной
Со мной, со мной, со мной

Со мной, со мной, со мной

Au printemps

Je veux te dire au revoir
Sans cris, sans disputes ni autres bêtises
Sans éclaircissements
Sans larmes, sans agitation
Et sans aucun doute, au plus profond de moi

Je ne sais ni comment ni pourquoi
Mais je sens que le moment est venu de dire au revoir
Je ne sais ni comment ni pourquoi
Mais je sens que le moment est venu

Je suis sûre que dans le ciel gris, dans la neige mouillée
Je sentirai ta présence
Dans la lumière des lampadaires
Mais pas dans la chaleur de l'été
J'espère que ce ne sera pas non plus au printemps

Quelque chose au plus profond de moi
Me crie de partir et je partirai
Viendras-tu ?
Avec moi, avec moi, avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi

Retourne-toi, nous nous sommes tant trompés
Nous nous sommes perdus dans les lois de l'amour
Nous avons couru sur des chemins différents
Peut-être trop tôt, qui sait
Nos chemins se sont séparés

Je ne sais ni comment ni pourquoi
Mais je sens que le moment est venu de dire au revoir
Je ne sais ni comment ni pourquoi
Mais je sens que le moment est venu

Je suis sûre que dans le ciel gris, dans la neige mouillée
Je sentirai ta présence
Dans la lumière des lampadaires
Mais pas dans la chaleur de l'été
J'espère que ce ne sera pas non plus au printemps

Quelque chose au plus profond de moi
Me crie de partir et je partirai
Viendras-tu ?
Avec moi, avec moi, avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi

Je suis sûre que dans le ciel gris, dans la neige mouillée
Je sentirai
Je suis sûre que dans le ciel gris, dans la neige mouillée
Je sentirai ta présence

Quelque chose au plus profond de moi
Me crie de partir et je partirai
Viendras-tu ?
Avec moi, avec moi, avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi

Avec moi, avec moi, avec moi