Текст и перевод песни Лера Яскевич - Давай играть

Давай играть

Ты обманщик или игрок?
Не романтик и точно не тот, в кого бы я хотела влюбиться
Ты загадка или сломанный пазл?
Я же знаю, что не отдашь мне свое сердце

Вопросов много, но в ответах мало толка
Я на тебя смотрю, как Шапочка на Волка

Давай играть
Правда или ложь! Правда или ложь!
Но если ты, о, если ты соврешь
Если ты соврешь — я тебя убью

Давай играть
Правда или ложь! Правда или ложь!
Но если ты, о, если ты соврешь
Если ты соврешь — я тебя убью

Мы скандалим, весь этаж на ушах
Обнимаем, но все спины в ножах
Никто не поможет разобраться
Так циклична, эта наша игра
Но в сюжете картина видна
Ты же смотришь на меня

Вопросов нет, да и в ответах мало толка
В твоих глазах себя я вижу волком

Давай играть
Правда или ложь! Правда или ложь!
Но если ты, да, если ты соврешь
Если ты соврешь — я тебя убью

Давай играть
Правда или ложь! Правда или ложь!
Но если ты, да, если ты соврешь
Если ты соврешь — я тебя убью

Давай-давай, давай-давай
Давай-давай, давай-давай
Давай-давай, давай-давай
Давай-давай, давай-давай

Давай играть
Правда или ложь! Правда или ложь!
Но если ты, да, если ты соврешь
Если ты соврешь — я тебя убью

Давай играть
Правда или ложь! Правда или ложь!
Но если ты, да, если ты соврешь
Если ты соврешь — я тебя убью

Давай!
Я тебя убью

Jouons

Es-tu un menteur ou un joueur ?
Pas un romantique et certainement pas le genre d'homme dont je voudrais tomber amoureuse.
Es-tu un mystère ou un puzzle brisé ?
Je sais que tu ne me donneras pas ton cœur.

Beaucoup de questions, mais les réponses ne servent à rien.
Je te regarde comme le Petit Chaperon rouge regarde le loup.

Jouons
Vrai ou faux ! Vrai ou faux !
Mais si tu, oh, si tu mens
Si tu mens, je te tuerai.

Jouons
Vrai ou faux ! Vrai ou faux !
Mais si tu, oh, si tu mens
Si tu mens, je te tuerai.

On se dispute, tout l'étage est sur les oreilles.
On s'embrasse, mais nos dos sont tous les deux couverts de couteaux.
Personne ne peut nous aider à y voir clair.
C'est tellement cyclique, ce jeu qu'on joue.
Mais le scénario est clair.
Tu me regardes.

Il n'y a pas de questions, et les réponses ne servent à rien.
Dans tes yeux, je me vois comme un loup.

Jouons
Vrai ou faux ! Vrai ou faux !
Mais si tu, oui, si tu mens
Si tu mens, je te tuerai.

Jouons
Vrai ou faux ! Vrai ou faux !
Mais si tu, oui, si tu mens
Si tu mens, je te tuerai.

Jouons, jouons, jouons, jouons
Jouons, jouons, jouons, jouons
Jouons, jouons, jouons, jouons
Jouons, jouons, jouons, jouons

Jouons
Vrai ou faux ! Vrai ou faux !
Mais si tu, oui, si tu mens
Si tu mens, je te tuerai.

Jouons
Vrai ou faux ! Vrai ou faux !
Mais si tu, oui, si tu mens
Si tu mens, je te tuerai.

Jouons !
Je te tuerai.