Текст и перевод песни Лера Яскевич - Кaлi paнa ўcтaнeш

Кaлi paнa ўcтaнeш

Калі рана ўстанеш разам з ветрам буйным
Што абудзіць струны неба, дрэў, травы
Колькі ты пачуеш гукаў-зыкаў дзіўных
Звонаў пераліўных, спеваў харавых

Калі рана ўстанеш разам з першай птушкай
Што шукае тут жа для дзяцей яды
Колькі ты паспееш памагчы слабейшым
Падтрымаць, суцешыць, выручыць з бяды!

Калі рана ўстанеш разам з мамай, татам
Ды за справу-працу возьмешся хутчэй
Колькі ты пачуеш радасці нясцерпнай
Аж да песні з сэрца, аж да слёз з вачэй

Калі рана ўстанеш разам з сонцам яркім
Разам з ветрам шпаркім, разам з белым днём
Сам тады, мой дружа, разумець ты будзеш
Для чаго мы, людзі, на зямлі жывём

Когда рано встанешь

Когда рано встанешь ты вместе с ветром буйным,
Что разбудит струны неба, деревьев, травы,
Сколько ты услышишь звуков-мелодий дивных,
Звонов переливных, песен хоровых?

Когда рано встанешь ты вместе с первой птичкой,
Что ищет тут пищу для своих птенцов,
Сколько ты успеешь помочь слабым лично,
Поддержать, утешить, выручить из бедов!

Когда рано встанешь ты вместе с мамой, с папой,
Да за дело-работу примешься скорей,
Сколько ты почувствуешь радости нестерпимой,
Вплоть до песни из сердца, вплоть до слёз из очей!

Когда рано встанешь ты вместе с солнцем ярким,
Вместе с ветром быстрым, вместе с светлым днём,
Сам тогда, мой друг, ты поймешь всё без остатка,
Для чего мы, люди, на земле живём!